桓南郡好，每田狩，車甚盛。五六十中，旌旗蔽隰騁良馬，馳擊飛，雙甄所指不避陵壑。或陳不整，(上鹿下君)兔騰逸，參佐無不被系。桓道恭，玄族也，時為賊參軍，頗敢直。常自帶絳綿箸腰中，玄問此何為？”答：“公獵，好人士，會當被，手不能堪芒。”玄自此小。

　　褚太傅初江，嘗入東，金昌亭。吳中右，燕集亭中褚公雖素有重，於時造次不識別。敕左右與茗汁，少箸，汁盡輒益，終不得食。褚飲訖，徐舉手語雲：“褚季！”於是四座散，無不狼狽