荀勖善解聲，時論謂之解。遂調律呂正雅樂。每至會，殿庭作樂自調宮商，無諧韻。阮鹹妙，時謂神解。公會作樂，而謂之不調。既壹言直勖，意之，遂出阮為平太守。後有田父耕於野，周時玉尺，便天下正尺。荀以校己所治鐘、金石、絲竹皆覺短壹黍，是伏阮神識

　　君入门介拂闑，大中枨与闑之，士介拂枨宾入不中门不履阈，公自闑西，私自闑东。君尸行接武，夫继武，士武，徐趋皆是。疾趋则发而手足毋，圈豚行不足，齐如流席上亦然。行，颐溜如，弁行，剡起屦，执龟，举前曳踵蹜蹜如也。行容愓愓，中齐齐，朝济济翔翔。子之容舒迟见所尊者齐。足容重，容恭，目容，口容止，容静，头容，气容肃，容德，色容，坐如尸，居告温温。祭，容貌颜，如见所祭。丧容累累色容颠颠，容瞿瞿梅梅言容茧茧，容暨暨，言詻詻，色容肃，视容清。立容辨，毋谄，头颈中，山立时，盛气颠实扬休玉色。自称：天子予一人，伯天子之力臣诸侯之于天曰某土之守某，其在边，曰某屏之某。其于敌下曰寡人，国之君曰孤摈者亦曰孤上大夫曰下，摈者曰寡之老，下大自名，摈者寡大夫。世自名，摈者寡君之适，子曰臣孽。曰传遽之臣于大夫曰外。大夫私事，私人摈则名，公士摈曰寡大夫、君之老。大有所往，必公士为宾也

　　褚公於章安令遷太記室參軍，名字已顯而微，人未多識。公東出乘估客船，送故吏數人錢唐亭住。爾時吳興沈為縣令，當送客過浙江客出，亭吏驅公移牛屋。潮水至，沈令起仿徨問：“牛屋下是何物？吏雲：“昨有壹傖父來亭中，有尊貴客，權移。”令有酒色，因遙問傖父欲食餅不？姓何等可共語。”褚因舉手答：“河南褚季野。”遠久承公名，令於是大遽不敢移公，便於牛屋下刺詣公。更宰殺為饌，於公前，鞭撻亭吏，欲謝慚。公與之酌宴，言無異，狀如不覺。令送至界