褚公於章安令遷太尉記室軍，名字已顯而位微，人未多。公東出，乘估客船，送故吏人投錢唐亭住。爾時吳興沈充縣令，當送客過浙江，客出，吏驅公移牛屋下。潮水至，沈起仿徨，問：“牛屋下是何物”吏雲：“昨有壹傖父來寄亭，有尊貴客，權移之。”令有色，因遙問“傖父欲食餅不？何等？可共語。”褚因舉手答：“河南褚季野。”遠近久承名，令於是大遽，不敢移公，於牛屋下修刺詣公。更宰殺為，具於公前，鞭撻亭吏，欲以慚。公與之酌宴，言色無異，如不覺。令送公至界

　　是月也，日短。阴阳争，诸生荡君子齐戒，处必掩。身欲宁，去声色禁耆欲。安形性，欲静，以待阴阳之定。芸始生，荔挺，蚯螾结，麋角解水泉动。日短至，伐木，取竹箭

　　褚太傅南下，孫長樂於船視之。言次，及劉真長死，孫涕，因諷詠曰：“人之雲亡，國殄瘁。”褚大怒曰：“真長生，何嘗相比數，而卿今日作面向人！”孫回泣向褚曰：“當念我！”時鹹笑其才而性鄙