不过,美丽的并不是她的脸庞,而是一整个轮廓。
有些人穿普通的布袍甚至比身着华服时更美,奥丽芙便是其中之一。但只是这么说一说,礼服一点儿都不普通——由克莱尔太太制作,她享有“伦敦最好的裁缝”之美誉,这名头可不是盖的。裙子样子朴素是因为其装饰不是花边、流苏或亮晶晶的扣子,而是布料自然的褶皱——绸缎面料十分昂贵,在腰间用一条银丝织成的腰带轻巧束住,垂下时有种大理石雕塑般的质感。
光滑的绸子轻柔贴住奥丽芙纤细的腰肢,使她略微偏瘦但秀丽的少女身段更加挺拔、优美。假使她能停住不动,从侧面看,那笔直的鼻梁,俏丽的下巴,和一整个身躯,正是一尊完美的雕像。
奥丽芙不能停下不动,给别人仔细辨认的机会。她只在舞厅入口处稍稍顿了脚,向韦克林公爵夫人带来登记来宾姓名的侍者轻轻吐出“库珀小姐”几个字,便骄傲地昂着头走入人群,在其中穿梭而行,简直不似凡间人物。
经过之处,响起一片低低的赞叹声,又多几双眼睛追随着。似乎有点过于惹人注意了,但低调向来不是伊迪丝的风格,因此,奥丽芙认为值得“铤而走险”,出这场风头。
她也迅速观察了一遍舞会上的人:女士们大多身穿美丽的裙子,装扮成故事中或历史上的美女、贵妇;男士们的打扮则五花八门一些,身着各样在戏服店里租借来的奇装异服。
Z伯爵扮的是罗宾汉,穿着麂皮靴,橄榄绿紧身衣裤,那头明晃晃的金发在插着羽毛的帽子下闪闪发亮。
奥丽芙一瞧见就在心里暗暗皱眉:他倒好意思装绿林好汉,分明还是扮作风流的西班牙贵族堂璜更合适。
Z伯爵迎上来。一天前,他还坐在斯塔福德侯爵夫人的包厢中,与侯爵小姐亲热交谈。奥丽芙高傲地扭开了头。
德·雷斯托子爵扮成一位中世纪骑士,银色的盔甲倒挺衬他忧郁、清秀的面容,他脸上没有一丝笑意,落寞地站在一旁,垂着眼睛,奥丽芙甚至不知他看没看见自己。
小默顿一身华丽的意大利贵族服饰:红色丝绒上衣,紧身裤,长袜,腰间佩一把剑,扮作罗密欧。
小默顿这副打扮多少显得不伦不类。因为他虽然仪表堂堂,但庄重有余,俊秀不足——说Z伯爵不像罗宾汉,是因为他缺少侠义精神,从外表看,他确有几分身手敏捷、纵横林野的劲儿;而小默顿,不管他内心是否浪漫,他的外形和气质与罗密欧大相径庭。
奥丽芙不明白自己为何如此“苛刻”,这种时候还忍不住评判别人,她赶紧往小默顿旁边看了看。
没瞧见默顿公爵夫人和公爵小姐,但默顿公爵今天也来了,也选择了莎士比亚戏剧人物——默顿公爵显然有些幽默感,他穿条深色长袍,戴着无边帽,贴着假胡子,腰间拴着钱袋——把自己扮成了阴郁、贪婪的“威尼斯商人”夏洛克。
小默顿远远地向奥丽芙致意,奥丽芙回了一礼,但没有走过去。
她得先过了最难那关——拜见舞会的主人,韦克林公爵夫人。
韦克林公爵夫人扮成了叶卡捷琳娜二世,被一群珠光宝气、戴着羽毛头饰的贵夫人簇拥着。还没走到她面前,奥丽芙先很有礼貌地屈了屈膝,引来对方露出一抹赞许和鼓励的笑容。这时,舞曲的前奏响起,一位青年正巧在奥丽芙身边,向她伸出手,奥丽芙就和他跳了起来。
几支舞之后,奥丽芙看出,没有人怀疑她。但她总感觉有一种异样、不安的情绪四处弥漫着。有几次,她听见别人小声议论“范德梅尔伯爵”,似乎对他这么一个喜欢热闹的人迟迟未出现感到奇怪。
和奥丽芙跳舞的几个人她都不认识,他们做了谦逊的自我介绍,期待地望着奥丽芙,准备聆听美人的话语。但奥丽芙不发一言,她脸上有一种高贵、庄严的表情,起到了震慑作用。很快,那些青年便不敢多话了。
一次短暂的停歇,奥丽芙被子爵的母亲、德·雷斯托夫人抓住了。
“库珀小姐,斯塔福德侯爵夫人非常希望认识你。”德·雷斯托夫人亲热地说。
侯爵夫人和韦克林公爵夫人正在几步之外望着她,奥丽芙没法逃开,只好跟德·雷斯托夫人走上去。
她匆忙扭头,朝德·雷斯托夫人投去请求的一瞥,可惜对方完全没有留意,已经在向侯爵夫人说话了。
侯爵夫人脸上开始泛起笑容,奥丽芙哑着嗓子低声道:“斯塔福德侯爵夫人……”
“啊,她不是……”站在旁边介绍的德·雷斯托夫人叫出半句,抬手捂住嘴。
周围有音乐声和说话声,德·雷斯托夫人的叫喊没被听见,但她奇怪的举动大家都看见了。韦克林公爵夫人惊讶地问:“怎么了?”