七、【富冈义勇/Tomioka Giyuu】

阶层：柱

——连自己伤得多重都不知道的家伙就不要参与战斗了！

凭借着冷静的判断，完美执行任务的鬼杀队水柱。

以冷静的眼神看清战况，以利落的动作狩猎恶鬼的沉默寡言的剑士。在刚刚成为柱不久后遇见了灶门兄妹，并将自己的恩师引荐给他们。基本上是个沉稳的人，不过为了让入队前陷入绝望的灶门队士重新振作，曾经斥责过他。

（新增）总是很冷静的判断状况，以流畅的刀法狩猎鬼。建议灶门队士踏上鬼杀之路，看着他们下定决心奉献自己的生命，默默地在一旁守护。在消灭鬼舞时无惨的行动中，可以说是最有贡献的人物之一。曾经在鳞泷底下修業，后来加入鬼杀队。村田是他的同期生。

【人物录】

生日：2.8

年龄：21（正篇）

身高、体重：176cm、69kg

出生地：东京府·奥多摩郡·野方村（现代中野区，野方）

兴趣：詰め将棋（我有去搜，但是具体的意思我很难翻译出来）

喜欢的食物：鲑大根

【在鬼杀队的表现】

当鬼杀队陷入被消灭的危机，立刻动身赶往解除危机。

接到鬼杀队当主的指令，前往鬼杀队面临严峻战况的那田蜘蛛山。当他赶到时，看见正与下弦之伍战斗而伤痕累累的队士。立刻挡下对队士的攻击，把鬼消灭掉。

【观察记录】

> 引导灶门兄妹加入鬼杀队。

他目睹了变成鬼的祢豆子保护哥哥的模样，判断「这对兄妹跟之前所见过的其他鬼都不一样」。带领他们踏上鬼杀之路。

> 从表情无法判断他的情绪

缺乏表情很难看出他在想什么，再加上话又不多，或许是这个缘故，经常看见他跟其他队士发生冲突。

> 因为话不多而遭到旁人的误解

认为自己没资格成为柱所说的话，却因为表达不够完整而导致他人的误解。

> 替带着鬼的灶门队士求情

不计较灶门队士带着已经变成鬼的妹妹，还发誓万一出状况将会以自己的性命负起责任。

> 与同伴们保持距离的态度

打算离开柱之间互相对话的场合，表示自己跟其他柱不一样，跟同伴的关系并不融洽。

> 在「无限城」与灶门队士携手战斗

与带往恩师鳞泷身边学习的灶门队士一起战斗。利用相同的呼吸进行精彩的合作，成功地消灭了鬼。

【掌握的呼吸】

水之呼吸。

【密·任务报告（新增）】

平时，水柱·富冈义勇跟同伴之间都刻意保持距离。不过，有人目击他居然接受灶门队士的邀约，答应荞麦面谁吃得快的比赛，有着出人意料的一面。

【水柱·富冈义勇的成长（新增）】

以柱为首的所有人，水柱都刻意保持距离。那是因为他曾经被一起在鳞泷底下接受锻炼的锖兔所救，然而自己在最终选拔时却什么也做不到，内心因此感到非常自卑。灶门队士很担心那样的水柱，当他主动攀谈时，富冈回想起甩巴掌的声音还有当时与锖兔的约定，抛开过去的水柱，再次以柱的身份决心要打败鬼舞辻无惨。

【大正碎碎念闲话】

义勇先生穿的羽织其中一半是纪念锖兔，而锖兔穿的和服服饰是遭到杀害的父亲的遗物。义勇的羽织另一半则是纪念姐姐茑子小姐。虽然无法跟周围的人打成一片，但是他相信别人并不讨厌自己。

（新增）义勇先生的羽织，在决战时变得破旧不堪，听说是祢豆子将它重新缝补的。

原本的布料已经磨损的差不多了，不过几乎让它恢复了原貌，所以义勇很感动，送给祢豆子一堆小山般的礼物（和服、西服、发饰、宝石等），被善逸视为情敌。

跟宇髄家的人也都很熟，听说宇髄家生的小孩都会让他抱。

义勇先生在战斗之后陷入昏睡，一度呈现危险状态，祢豆子每天穿着缝补好的羽织，持续呼喊他能够清醒。

炭治郎跟不死川先生也是暂时陷入重伤昏迷。

八、【炼狱杏寿郎/Rengoku Kyoujurou】

阶层：前炎柱

——我会完成自己的任务！不会让在场的任何人死掉！

拥有强健的精神与肉\\体，明朗快活的鬼杀队前炎柱。

平时就是气势十足、性格开朗的剑士。比其他人更会照顾人，有如队士们的大哥哥一般。平时持续进行锻炼，练就的身体与精神力在柱当中算是数一数二的。

（新增）历代都继承炎之呼吸的家族剑士。原本接受曾经身为柱的父亲·槙寿郎的修業，后来父亲却放弃指导。之后，他努力研读只剩三卷的炎之呼吸指南书，靠自己的实力升上柱的位置。有段曾经收恋柱·甘露寺为继子的时期。打算爱惜守护人类的柔弱与短暂生命，靠着他强大的意志与生活态度，持续替许多人的内心点亮光明之火。

【人物录】

生日：5.10

年龄：20（正篇）

身高、体重：177cm、72kg

出生地：东京府·荏原郡·驹泽村（现代世田谷，樱新町）

兴趣：观赏能剧或歌舞伎、相扑

喜欢的食物：红薯味噌汤

【在鬼杀队的表现】

为了保护二百多个一般市民与同伴，与上弦之叁展开殊死战而送命。

败潜伏在火车上的下弦之壹后，上弦之叁就出现了。为了拯救火车上的乘客，以及之前战斗中受伤的队友们，独自挺身而出与上弦之鬼缠斗，后来牺牲自己救了大家。

【观察记录】

> 靠自己的力量学会炎之呼吸

原本是由曾经身为柱的父亲来训练，不再接受训练之后就熟读三本「炎之呼吸」的指南书籍而成为柱。

> 诚实地接受自己的失态

在身旁的人受到鬼的血鬼术威胁时，对于自己也中了鬼的血鬼术而深刻反省。

> 令人惊讶的高速移动

透过足以让火车车厢大幅摇晃的强力踩踏，让他能够以迅雷不及掩耳的速度进行移动。

> 察觉危机的本能

中了鬼的血鬼术而陷入沉睡，察觉内心遭到危害呈现无法战斗的状态而及时阻止。

> 准确判断状况以及对同伴下达指示

当一般市民成了人质，瞬间做出判断自己接下来该如何行动，对后辈应该下达何种指示。

> 身为柱留给后辈最后的话

炎柱与上弦之叁战斗而受到致命伤，对后辈留下遗言。队士们牢记这番话还因此落泪。

【解析图（非全部，只列了部分）】

> 内心的火焰

就算父亲对他成为柱依旧漠不关心。仍旧燃烧「内心的火焰」持续积极向前迈进。

> 家人

对家人托付遗言，直到最后都在替家人着想。

> 对人的爱。

他向对软弱的人类抱持否定态度的鬼阐述人类的尊贵，对别人怀着慈悲之心。

【掌握的呼吸】

炎之呼吸。

【密·任务报告（新增）】

因为个性相当大刺刺，有时候也会有无视对方说的话的一面，邀请灶门队士当自己的继子，对身边的对士们也都会热情打招呼，展现喜欢照顾人的性格。

（碎碎念：大刺刺这个版本的翻译，莫名有些萌。）

【炎柱·炼狱杏寿郎的话（新增）】

在白热化的惨烈战斗之后，炎柱他说话了。认可祢豆子是鬼杀队一员的事、年轻队士们将会成为下一代柱的事、自己家人的事。而「燃烧内心」这句激动的话，总是随时鼓舞着灶门队士的心，而那也成为将与鬼舞辻无惨之间漫长的战斗画下休止符的重要关键。

【大正碎碎念闲话】

在火车上吃的是牛肉锅便当。喜欢的便当配菜是盐烤鲷鱼，最喜欢吃的饭是红薯饭。吃红薯饭的时候会发出“嘿咻嘿咻”的声音。

（新增）不管身处任何环境都不会动摇，拥有健全精神的人。

不论男女老幼，跟谁都能聊得来。

有些时候明明四目相交却感觉他的视线不在自己身上，而令人感到害怕。