这种幸福,一直延续到佳子5岁。那一年,一个来自东京的能剧剧团来伦敦巡演,玲子欣然前往,观看这来自自己国度的古老戏剧艺术。但不幸的是,总为爱情冲昏头脑的玲子在那场演出后,爱上了剧团的主演。而那时,丹尼尔刚好正在美国开音乐会。等他回到伦敦时,玲子已经抛弃了他跟年幼的女儿,追随那个能剧演员去了东京。
那是丹尼尔人生最晦暗的时刻。年幼的女儿每天在找着妈妈,而他,却也无能为力。毕竟,那个曾经在奈良一面之缘爱上钢琴家,并为他背叛家族来到伦敦的玲子,也同样会因为一面之缘爱上一个能剧演员。爱上一个艺术家,即使对于一个纯血女巫来说,也似乎是一个无法挣脱的诅咒。
“哎…” 想到这里,丹尼尔深深叹了口气。本来以为,这便是最悲惨的结局了,却没想到,还有比这更悲惨的。
一年后,丹尼尔收到玲子的姐姐,永井香织的来信。信中说,玲子已经死了。
那个她抛家弃子去跟随的能剧演员,实际上是一个标准的浪荡公子。他不仅有自己的妻子,一位与他门当户对的艺伎,还有不下三个情人。对于玲子,他从来完全没有放在眼里。玲子的爱完全是自己的一厢情愿。在绝望中,她不断地喝酒来麻醉自己,最终在一次酩酊大醉中猝死。
而告诉丹尼尔这一切的永井香织,是玲子的整个家族中曾经唯一支持她与丹尼尔婚姻的人。
同样在魔法所毕业的香织,因为对西洋文化的好奇与崇尚,大学时选择在东京的早稻田大学专攻英国戏剧文学专业,并且在那时,爱上了她的同学,一位在早稻田大学留学的中国留学生。但她的爱情似乎没有妹妹玲子那么顺利,她爱的人在毕业后很快回到了中国,并在家庭的安排下结了婚。
这对香织来说是个很大的打击,但内心早已西化的香织,也没有选择家族安排的婚姻,她嫁给了一位来自英国的纯血巫师家族诺特家族最小的儿子威廉,她的丈夫很爱她,甚至愿意与她一起在东京生活。
“虽然是个外国人,但至少是来自巫师血统家族的”香织和玲子的父亲永井信一,也是丹尼尔曾经的老丈人当时如是说。而对丹尼尔,他却完全不屑于有任何联系。尽管这个世界上,没有人比丹尼尔更爱玲子了。
玲子死后,从不喝酒的丹尼尔养成了喝酒的习惯。即便自己完全不擅长喝酒,但喝酒是玲子的爱好与习惯,而酒精也是他与玲子唯一精神上的联系。
玲子离去的痛苦直到5年后,丹尼尔遇到了他的第二任妻子安妮才有所缓解。安妮非常爱丹尼尔,原本出身于传统基督新教家庭的她,为了丹尼尔改宗犹太教。现在,安妮正怀着他即将出生的第二个女儿。
琴声在这里停住了。回忆的思绪也在这里被打断。
“爸爸,今天就练到这里?” 塞西莉娅,也是曾经的永井佳子,回过头来问丹尼尔。
“好,今天就到这里吧”。