十五分钟后，会议继续。

格林先生拿出一份新的数据表，开始逐项解释欧盟方面的统计方法。

林清越重新戴上耳机，准备继续翻译。

然而，就在这时，她注意到了一个细节。

格林先生提到的一个数字——

"According to the latest statistics, the trade deficit in the service sector reached 47.3 billion euros..."

她的大脑飞速运转。

47.3 billion？

这个数字，和刚才休息期间传阅的那份数据不一样。

刚才那份数据上，服务业的贸易赤字明明是43.7 billion。

差了近40亿。

是格林先生说错了，还是......

她抬头看向发言席。

格林先生的表情很平静，没有任何异常。

而孙副部长那边的代表，似乎也没有注意到这个细节。

林清越的心跳加速。

她该指出来吗？

如果她指出来，可能会被认为是"多管闲事"。

但如果她不说，万一以后被追究起来......

她深吸一口气。

她是翻译。

她的职责是把对方说的每一句话，精准地翻译出来。

不是去纠正对方的错误，更不是去质疑对方的统计方法。

但......

她再次看向孙副部长。

孙副部长是这次会议的负责人。如果数据出了问题，他难辞其咎。

而孙副部长，是她的仇人。

她应该袖手旁观吗？

就在这时，孙副部长的目光扫过来，和她对视了一瞬。

那目光中，似乎带着某种警告。

林清越的心微微一沉。

她明白了。

这可能就是孙副部长设下的局。

他想借这个机会，让谈判出现偏差，然后......

栽赃给谁？

栽赃给她？

还是另有目的？

无论如何，她不能让他得逞。

林清越的眼中闪过一丝坚定。

她按下通话键。

"孙部长，我有个问题想请教。"

发布厅里，所有人的目光都看向她。

孙副部长的眼神微微一凝："什么问题？"

林清越站起身，声音清晰而从容："刚才格林先生提到的服务业贸易赤字数字，和会间传阅的数据版本有出入。我想确认一下，我们应该以哪个版本为准？"

发布厅里一片寂静。

所有人的目光都聚焦在孙副部长身上。

孙副部长的脸色有些难看，但他很快恢复了正常。

"林翻译说得对，这个数字确实需要核实。"他看向格林先生，"格林先生，能否请您确认一下这个数据？"

格林先生愣了一下，随即看了看手中的资料。

"Ah, you are right. It seems there is a typo in my speech. The correct figure should be 43.7 billion euros."

林清越迅速翻译出来。

会场里响起一阵低低的议论声。

一个小小的笔误，避免了一场可能的外交风波。

孙副部长看向林清越，眼神中闪过一丝复杂的情绪。

这个女孩，比他想象的更难对付。

六

会议结束后，林清越走出发布厅。

"林翻译。"

一个低沉的声音从身后传来。

她转过头，看见陆宴辞站在走廊里，神色有些凝重。

"今天的表现，很精彩。"

林清越看着他，神色依旧淡漠："谢谢。"

"但你今天做的那个举动......"陆宴辞走近一步，压低声音，"太冒险了。"

林清越的眼神微微一冷："我不明白陆副司长的意思。"

"你指出了数据的错误。"陆宴辞直视她的眼睛，"但你有没有想过，孙副部长可能会因此迁怒于你？"

林清越的心微微一颤。

她当然想过。

但她更清楚，如果她不说，以后万一出了问题，孙副部长很可能会把责任推到她身上。

到时候，她就是百口莫辩。

"这是我应该做的。"她的声音平静，"我是翻译，我的工作是确保信息传递的准确性。"

陆宴辞看着她，沉默了。

半晌，他叹了口气。

"林清越，你总是这样。"

"这样什么？"

"把所有的责任都扛在自己身上。"他的声音里带着一丝无奈，"你知不知道，有人一直在暗中保护你？"

林清越的心跳漏了一拍。

"谁？"

陆宴辞看着她，欲言又止。

最终，他只是摇了摇头。

"现在还不是时候。"

林清越的眉头微微皱起。

"陆副司长，我不知道您在说什么。"她的声音冷淡，"如果没有别的事，我先走了。"

她转身离开。

陆宴辞站在原地，看着她的背影，眼神中闪过一丝苦涩。

她还是不肯信任他。

她以为他是孙副部长的人。

她以为他接近她，是另有所图。

可是......

他看着她的背影消失在走廊尽头。

没关系。

总有一天，她会明白的。