团雪不知何时跟着阿蛮溜进来，听见“胡饼”二字，尾巴立刻摇了起来。姜云岫笑着逗它：“没有胡饼，只有旧库总目。你若能从旧库总目里闻出康延来，我便给你记一功。”

姜云舒看着他们笑意融融，绷紧的心绪慢慢松了些。案上仍是旧库总目副录，茶盏却是温的，沈令仪昨日写在扇背上的“不许独自听风”，也让她更暖了暖。

回笺写到午后才定。姜云舒起初写得太直，落笔便是“旧五弦入库年月早于匠籍所列诸人”，姜闻砚看后摇头，让她把“早于”改作“不相应”。她又写“疑旧名另载译乐”，姜夫人替她添茶时看了一眼，温声道：“疑字重了些。你不是去定他们有罪，是请太常寺多看一册。”

姜云舒听懂了，把那句改为“或可参同年译乐副录”。最后成文时，纸上只剩极稳的几句话：旧库总目所载旧五弦入库年月，与乐署匠籍所列修器诸人年月不相应；既云“付译乐旧器同存”，可否请太常寺参同年副录、译乐名籍，以免旧器、旧人失其所从。

她搁下笔时，墨迹未干，姜云岫站在旁边看了看，道：“这封比前几日更像官文。”

姜云舒抬头看他，姜云岫立刻改口：“像好官文。看着什么都没说，其实该问的都问了。”

姜夫人正替她收起砚滴，闻言笑道：“你少逗她，她今日已经够累了。”

姜云舒原想说不累，话到嘴边，又慢慢收住。昨日她已经在沈令仪面前说过一次累，如今再听母亲护着，便没有急着把疲惫藏回去，只轻声道：“就是眼睛有些酸。”

姜夫人把她手里的笔拿走：“那便到这里，剩下的让你兄长送出去。”

姜云岫接过回笺，故意叹气：“我如今在家里，竟只剩跑腿一项差事。”

“跑得稳也不容易。”姜云舒把团扇拿起来，挡住唇边一点笑，“兄长若嫌委屈，我替你在扇背添一句：不许独自送信。”

姜云岫被她噎住，片刻后才道：“三娘，你果然病好了。”

这话若搁在几个月前，姜云舒大约会先紧张，怕自己哪里露出不合旧日的痕迹。可此刻姜夫人在旁边笑，阿蛮抱着团雪偷乐，姜闻砚低头理副录，像没有一个人觉得她这样的还嘴有什么不好。她把这份笑意收下，没有解释，只把团扇放在案上。

申末时，太常寺短牒回到姜府。姜云岫亲自送进来，靴边还带着一点街上暮尘。他说裴少卿没有多留话，只按官面收了回笺，允将乐署旧库总目与同年副录并参，短牒上也只写了四个字：可参副录。

姜云舒接过短牒，看了许久，才把纸放下。裴观澜没有问康延，没有问姜家究竟为什么把旧库总目引向译乐名籍，也没有多添一句会惹人留心的话。他只是顺着她留出的官面缝隙，把该查的下一册接了过去。这份懂得隔着纸，却比纸更稳。

姜闻砚看完短牒，道：“接下来我们就等消息。太常副录一动，牵出的便不只是乐署修器匠。译乐、通事、胡部乐工，哪一类都可能连着鸿胪寺与龟兹来客。这条线，先让太常寺从册上往下查。”

姜云舒点头：“我知道。能写在册上的，就先让册子替我们说话。”

“也不许独自听风。”姜夫人把那柄团扇递给她，语气温和，却比太常寺短牒还不容反驳。

姜云舒接过团扇，笑了笑。团雪在她脚边绕了一圈，像也赞成这句，随后一头趴在她裙边，尾巴贴着裙角慢慢摇了两下。暮色从窗纸上慢慢洇进来，内书房里点了灯，灯影落在副录与团扇之间，一半是旧案的冷纸，一半是有人递来的暖意。

“可参副录”四个字在灯下沉静下来，藏起来的名字并不难找，只要还有人愿意一册一册地翻，总有一天，旧名会回到它该在的地方。