金正南带着他们拐过最后一个拐角，体育馆的轮廓终于撞进视野里。门口拉起了临时警戒线，几个穿迷彩服的士兵正持枪守着入口，几个浑身是血的学生被搀扶着往里走，哭喊声、咳嗽声和士兵的喝止声混在一起，空气里飘着消毒水和淡淡的血腥味。

他抬手示意两人停在阴影里，自己上前和岗哨核对了身份，几句简短的韩语交谈后，哨兵的枪口微微放低，侧身让开了通道。

金正南回头朝他们招手，李敏攥着翻译机，拉着江宇快步跟上，刚跨进体育馆的大门，就被一股混杂着汗味、消毒水和绝望气息的热浪裹住。

原本空旷的场馆里摆满了折叠床和简易地铺，人们挤得满满当当，有人裹着被子发抖，有人蹲在角落啃着压缩饼干，几个穿白大褂的医护人员正蹲在伤员身边处理伤口，时不时传来压抑的痛哼。

“这里暂时安全，”金正南用韩语低声开口，翻译机的机械音压得很低，“登记之后，会给你们分配床位和物资。”

李敏点点头，指尖还在微微发颤，江宇则下意识往他身边靠了靠，压低声音用中文嘀咕：“我的妈呀，比电视剧里还吓人……”

金正南似乎听到了，侧头看了他们一眼，没说话，只是带着他们往场馆深处的登记处走。负责登记的士兵递来两张表格，还有一支笔，金正南接过，用韩语对他们说：“写清楚你们的姓名、国籍和联系方式，会有工作人员安排你们的位置。”

翻译机念完，李敏才反应过来，他们俩连笔都没带，更别说填韩语表格了。他正手足无措，金正南已经接过表格，拿起笔，先替他们填好了基础信息，然后用眼神示意他们在签名栏写下名字。

江宇凑过去，一笔一划写下自己的名字，李敏握着笔，指尖有些发僵，刚写完“李敏”两个字，就听见金正南对登记士兵说了几句什么，士兵点点头，指了指场馆角落的一片空床位。

“那边暂时没人，你们可以先待在那里，”金正南的声音再次响起，翻译机清晰地播报，“我去处理一下后续的事情，晚点过来找你们，跟你们说病毒的情况。”

李敏连忙点头，拉着江宇往那片床位走。刚坐下，江宇就瘫在床铺上，大口喘着气：“吓死我了……我刚才腿都软了，还好他在。”

李敏没说话，只是抬头看向金正南的背影，他正和几个穿军装的人站在一起交谈，背影挺拔得像一根定海神针，和混乱的避难所格格不入。他低头看着手腕上的翻译机，又想起刚才教室门口那声枪响，心里莫名安定了一点。

至少，他们现在安全了。

李敏刚把翻译机从手腕摘下来，就被江宇拽了拽袖子。

“快看那边。”江宇压低声音，用下巴指了指场馆另一侧。

李敏顺着他的目光看去，只见几个士兵正粗暴地架着一个浑身抽搐的男人往外拖，那人的皮肤泛着不正常的青灰，喉咙里发出嗬嗬的低吼，四肢还在疯狂扭动。周围的人吓得纷纷往后退，有人捂着脸哭，有人缩在床角发抖。

“是感染者。”江宇的声音都变调了，“他们怎么把人往外面带？”

“避难所不能留感染者。”一个低沉的声音在他们身后响起，李敏和江宇同时回头，金正南不知什么时候回来了，手里拿着两瓶矿泉水，递了过来。

翻译机还没开，李敏先接过水，指尖触到冰凉的瓶身，才发现自己手心全是汗。金正南蹲下来，从口袋里拿出一个一次性口罩递给他们，然后打开自己的翻译机，调成外放模式。

“刚才那个是潜伏期发作的感染者，”他的声音通过机器传出，带着一丝电流音，“体育馆没有隔离区，只能立刻转移处理，不然会传染给其他人。”

江宇的脸瞬间白了：“潜伏期？那我们……我们会不会也被传染了？”

金正南摇了摇头，继续说：“你们接触的感染者已经被我击毙，没有□□接触，感染风险很低。但避难所里人多，最好戴上口罩，不要随便接触陌生人，一个人变成丧尸，按照我们最近的经验来看，被咬到感染到变成丧尸要一天”

他顿了顿，目光扫过周围嘈杂的人群，声音压得更低：“现在跟你们说一下病毒的情况。官方暂时称它为‘K病毒’，传播途径主要是咬伤，感染者会在短时间内失去理智，攻击性极强，目前没有特效药，也没有疫苗。”