油墨的气味在拐过街角后淡了些许。

周静娴提着菜筐放慢脚步，腕间的重量让她的手臂微微发酸。

她侧身让过一个拎着公文包的男人，又停下来假装整理围巾，等身后那个步履匆匆的行人与自己擦肩而过，背影消失在巷口，她才重新迈开步子。菜筐在她手中晃了晃，土豆滚到一边，碰着筐壁发出一声闷响。

她在一扇小门前站定，左右扫了扫街道的两端，确认四下无人才掏出钥匙，侧身闪了进去。

门在身后合上，发出极轻的“咔嗒”声。

这是一家小型打印公司，在拉丁区并不罕见，整条街道每隔几步便能见到一个类似的铺面。要说特殊之处，大概只有它的老板特别倒霉，私藏了不少禁书，人被捕了，店铺也贴上了封条。

不知霍夫曼怎么弄到的后门钥匙，这真是个绝佳的地方，恐怕任谁都想不到，这台破旧的印刷机依旧在勤勤恳恳地工作。

屋里的光线暗得像是另一个时段，门窗被木板从外面钉得严严实实，只留几道窄窄的缝隙。

阳光从那几道缝隙间挤进来，在积灰的地板上投下几道长条形的光斑，将空气中的浮尘照得清晰可见。

周静娴的眼睛适应了一会儿，才在昏暗中摸索着向前走。房间不大，她很快便找到了最后那沓传单。

沉甸甸的菜筐坠得手臂发酸，她将头埋得很低，鞋跟敲在地上的节奏密而急。

尽管呼吸越来越粗重，她却片刻不敢停留，只盼着能一鼓作气穿过最后两条街道。

“小姐，等等。”

最不想听到的声音偏偏像催命符一般传来，她脚步一顿，转向那个穿着深蓝色制服的瘦高个儿。他的颧骨很高，下巴尖削，嘴唇薄薄地抿成一条线。

“有什么事吗，巡警先生？”她的声音还算平稳，脸上的表情也算自然，只是左手在菜筐的遮掩下，指尖微微蜷了一下。

“例行检查。”巡警在她面前站定，目光从她脸上滑到菜筐，又从菜筐滑回她脸上。“请把你的菜筐给我，小姐。”

他嘴上说得客气，却不等她反应，一把夺了过来。

“还挺沉。”瘦高个儿巡警一边嘀咕，一边拨开上面那层土豆。他的手指翻过洋葱，从中间掏出一块面包，顺手塞进了自己的大衣口袋，动作熟练得像做过无数次。

周静娴的目光追着他的手，看着那只手从洋葱上移开，停在菜筐底部那块微微凸起的位置上。她的心随着他的动作，一度冲到了嗓子眼。

等他搜刮完，迟早会意识到筐里装着的那些东西与实际重量不符。

“巡警先生。”她往前走了一步，从大衣内袋里掏出一小块用蜡纸包着的黄油，托在掌心里，送到他面前，“您看，家里的老人还等着吃饭。”

她顿了顿，目光低垂，像是有些不好意思地抿了一下嘴唇，“我能不能……”

瘦高个儿巡警拿起黄油掂了掂，手指捏着那层蜡纸，感受着它的分量，随即手腕一翻，那包黄油就滑进了自己的口袋里，和面包贴在一起。

他的语气不似刚才那般冷硬，“去吧。”

周静娴赔着笑接过菜筐，刚走出两步，又被一声“等等”钉在原地。

她的掌心渗出冷汗，落了一半的心又跳回嗓子眼。

“你要去前面那条街？”巡警俯下身，用只有两人能听到的声音在她耳边低语:“先别管你那个什么亲戚了，盖世太保抓人呢，他们可不缺一两块黄油。”

门锁在身后轻轻合上，发出一声轻响。菜筐被第一时间搁在门口，周静娴直起腰，甩了甩酸麻的手臂，径直走向书房。

她必须抓紧时间告诉霍夫曼这个噩耗，如果盖世太保真的是冲着皮埃尔去的，那么不久前还与他联络过的霍夫曼将是下一个目标。

“先生……”一个久违的身影硬生生截断了她即将脱口而出的话。

“哦，周小姐，你回来了。”霍夫曼的语速比平时快了许多，像是生怕她提到什么不合时宜的话题，一股脑儿说道:“西格弗里德来看我们了，你们也许久没见了吧？”

“好久不见，周小姐。”

多恩塔尔靠在书桌前，指尖夹着一本书，正是那本《鼓手》。他慢条斯理地翻了两页，“啪嗒”一声合上书，灰眼睛直直望向杵在门口的她。

“好久不见。”周静娴扯了扯嘴角，“我去给您倒杯水。”

这下糟了！

她心里焦急，面上却不敢显露分毫，就连鞋跟儿都控制着不敢敲得太急。

菜筐里的土豆和洋葱在提起时咕噜噜地撞向四周，几乎与她胸腔里乱跳的心同频，一个在筐里滚，一个在胸口撞，谁也不肯先停下来。