一只手忽然从身侧伸过来，接过了菜筐的提手，手中的重量骤然减轻。

“看起来，周小姐今天收获颇丰。”多恩塔尔扫了一眼框里的蔬菜，目光落在周静娴握得紧紧的右手上，“几个土豆而已，周小姐难道怕我抢走？”

他的调侃倒是提醒了她，这幅浑身紧绷的模样不是此地无银三百两吗？

她缓缓松手，迟疑道:“先生，哪能让您做这些……”

他轻笑一声，“能为您效劳，是我的荣幸。”

毫不夸张地说，他话音刚落，周静娴全身的鸡皮疙瘩纷纷立正，满脑子想得都是他今天吃错药了不成？

多恩塔尔似乎对这间公寓并不陌生，径自走进厨房，顺手将菜筐放到地上。

周静娴紧随其后拿起水壶，装出一副忙碌的模样。不算宽敞的厨房多了个高大的身影，更显拥挤。

“您要留下吃午餐吗？”她试探着问，“霍夫曼先生还在书房等您吧？这儿有我就行了。”

“早听说中国菜种类繁多，不知周小姐准备做什么？”

眼见他没有离开的打算，周静娴弯腰从菜筐里掏出土豆和洋葱。

“土豆炖洋葱。”

“听起来不怎么美味。”

“这些不怎么美味的食材，我排了三天才抢到。”好吃的都被运到了柏林，能吃上土豆已经算运气不错了。她深吸一口气，把后半句话咽了回去。

“可我听说，艾森先生常来拜访。”他顿了顿，嘴角勾起，“怎么，他来的时候，你也只做土豆炖洋葱？”

周静娴的动作顿住了，菜刀落在菜板上，迟迟没再抬起。

好半天，她才开口:“艾森先生喜欢做饭，每次都是亲自下厨。如果您有什么想吃的，也可以自己准备。”

一声极低的笑从他滚动的喉结中溢出来。

“难怪，你切菜的手法这么生疏。”

多恩塔尔转身离开，周静娴觉得厨房里的空气都重新流通了。没等她松口气，他又折返回来，考究的黑色皮衣被脱下，白衬衫的袖口高高挽起。他在她愣神的片刻接过菜刀，刚洗过的指尖还带着湿意，触到她的手背，她像触电一般弹开。

“您这是？”

“食材已经够简陋了，如果厨艺不好，这顿午餐将是灾难。”他盯着她，意有所指。

多恩塔尔的厨艺出乎意料的好，土豆炖的软烂入味，香气充斥在整个房间。

只不过，席间三人似乎都没有什么胃口。多恩塔尔拉着霍夫曼闲聊，周静娴则一言不发，尽量减少存在感。

“您的伤还需要多久才能痊愈？”多恩塔尔的视线落在霍夫曼吊在胸前的右手上。

“复查的时候医生说下个礼拜就可以拆石膏了。”

“这么说，您的工作可以继续了？”多恩塔尔露出一副欣慰的神情，“这段时间读不到您的文章，我连报纸都很少看。”

霍夫曼没多说什么，只是端起水杯抿了一口。

多恩塔尔自顾自说道:“不过，我最近在其他地方读到了几篇文章，颇有几分您年轻时的风采。像极了——”他拖长了语调，指尖在桌上敲了敲，“——《鼓手》的风格。”

“是吗？”霍夫曼放下水杯，腰背不自觉挺直，“这倒是不稀奇，《鼓手》在巴黎销量确实不错。”

“您不好奇我是在什么地方读到的？”不等霍夫曼回应，他已笑着开口:“最早是在某些被查封的书店，薄薄一本册子，夹在不起眼的角落。后来是在地下印刷据点，今天又有了个新地方，圣日耳曼大道。”

周静娴不敢抬头，机械地将汤匙送进嘴里，却尝不出任何味道。

圣日耳曼大道，皮埃尔的住所。

听到这个地址，霍夫曼的呼吸瞬间急促，喉结上下滚动。

“有些字，印在报纸上是工作，印在别的纸上，就是罪证了。您是作家，比谁都清楚这个道理。”