赵晓红还没想好回答,杨桦抢着用英语回答,之所以厂长是不同人,是因为这些工厂都是合伙制,他们董事长,有入股的。
工厂都属于同一集团
赵晓红这时反应过来,也附和,他们都是没有中介商赚差价的,卖家少花钱,买家多挣钱。
乔万尼这才放心下来。
订完货,厂长请客,请两位意大利贵宾去吃中国菜。
乔万尼让赵晓红翻译,他要吃卫生一点的,不要辣椒,不要调料太多的菜。
但是厂长很自豪,特意炒了几个五香料比较多的菜,觉得外国人肯定爱吃。
赵晓红不得不向厂长旁敲侧击,也许外国人更喜欢早茶之类的点心?
厂长热情,听这话菜炒了,再加许多点心。
乔万尼不会用筷子,珍妮会用,教了他几遍,学不会。乔万尼还是选择刀叉,把离自己最近的一盘菜拿过来吃,再不碰其它。
好在点心上来,单独给乔万尼几笼,他这才吃了别的东西。
乔万尼点名要吃广东炒饭,说在欧洲时就特别爱吃。
描述了半天,说这种饭特别好吃,米饭里竟然有豆子火腿和炒鸡蛋。
赵晓红翻译后,厂长懵了会,然后让酒楼特意做了一盘炒饭。
杨桦轻声喊赵晓红:“老大,他说的不是扬州炒饭吗?”
“都一样吧。”赵晓红轻声回答。
从番禺的工厂出来后,张经理让赵晓红给乔万尼翻译,还有深圳的工厂,可以明天去看。
乔万尼说不用了,他和珍妮再在广州待一天,就飞上海去——那边还有一家袜子合作的公司,要洽谈其它业务。
张经理会意,晓得明天要给乔万尼安排广州市内的游览了。
赵晓红两头传话完,忍不住多问了乔万尼一句:“先生,你们公司需要订帽子,还要订袜子?”
在饭桌上人容易放松,乔万尼便什么都告诉她。自己其实是一名采购,他所在的公司是意大利某服饰品牌,该品牌主要卖女装和配饰。
赵晓红脑子一转:“那你们卖毛衣吗?”
乔万尼:“卖。”他想了想,额外强调一句:“但是我们只需要毛衣,不需要毛裤。”
意大利人不穿毛裤。
赵晓红点头。
她脑海里突然闪现毛纺厂的招牌,接着画面一转,浮现起哭泣的老师傅和她身后即将作废的生产线……
赵晓红问乔万尼:“先生,那你们的毛衣订单开始采购了吗?”
“今年秋冬季的已经采购完了。11月份会采购明年的。”
赵晓红点头,顺嘴要了乔万尼的工作邮箱。
乔万尼:“中国人一般都找我要通信地址,还是第一次有人找我要电子邮箱的。”
乔万尼挺喜欢这个小姑娘,不仅口语能懂,而且还挺懂西方生活,是这一桌子人里,除了珍妮最能同他沟通的人。
桌上除了杨桦,其他中国人都听不懂英语,不晓得赵晓红在和老外聊什么,以为就是闲扯。
之后,便是先陪乔万尼和珍妮回酒店,众人再返回公司。
赵晓红又顺嘴问了大哥,得知工厂生产帽子的人力物力成本,才是订单价的30%。
大哥说:“国内劳动力廉价得很,你漫天要价,老外都觉得便宜。重点是怎么和老外勾搭上,把他们说开心了。”
缺的是沟通。
赵晓红默默听着,没说话。
她回去宾馆,赵晓星仍旧躺在床上,看电视。
天已经黑了,赵晓红问她:“你吃晚饭了吗?”她陪着乔万尼吃过了。
赵晓星没力气地说:“吃不进去。”
其实是她中午大哥为了安慰她,请她去吃了“自助餐”。这是赵晓星第一次吃自助餐,什么都可以随便吃,忍不住每样都要吃到,连蛋糕都每种吞下去一个,撑到现在都没消化。
赵晓红没再说话,一天的行程已经很累了,便洗漱睡了。
第二天的主要行程是陪着乔万尼逛广州。
去看了老广州的关西风情,这个年代沙面附近的沙基涌,停靠着不少小船,个体户们在船上卖日用百货,卖水果,还卖吃的。
你想买,喊一声,老板就划船过来。
有点像泰国的水上集市。
赵晓红在二十一世纪来沙面,可没见过这番景象。那时候这里只不过一条不起眼,水环境略微糟糕的河沟罢了。
张经理问乔万尼想不想喝船上卖的艇仔粥,介绍是广东特色小吃,因水上人家贩卖得名。
乔万尼觉得不卫生,并不敢吃,但他又觉得这种买卖的方式很有趣。张经理看出来,就让赵晓红买一碗吃,给乔万尼演示一下。
赵晓红买了一碗。
粥熬得到位,上头撒了小虾脆片、蛋丝、鱼皮和脆花生,再配上葱花,倒是食欲满满。
赵晓红尝了一下,挺好吃的。
乔万尼问她:“味道怎么样?”
“挺好吃的。”