“二位要吃什么？”女招待把点菜用的小本子从上衣口袋中掏了出来，又重复了一遍她先前说的话。

“我要一份金枪鱼沙拉，还有一杯雪莉酒。”约翰逊小姐没有把菜单打开，而是把菜单推到我面前，“你想吃点什么？”

我看了看，实在不知道要吃什么，便跟约翰逊小姐点了一样的菜。女招待拿起笔刷刷两声把我们点的菜写到本子上，然后抽着烟大摇大摆地走了……

约翰逊小姐似乎早就对这见怪不怪了，她脱下外套，打开手袋拿出金色的烟盒，从烟盒里拿了一支烟放在嘴里，然后把烟盒递了过来，问道：

“要抽烟吗？”

“不了，谢谢。”我摇摇头，我从来都没有抽烟的习惯。

约翰逊小姐点燃了香烟，红唇微启，轻轻地吐出了烟雾。她就这么一直上下打量着我，白色的烟雾缭绕在她美艳的脸庞上。她斜飞入鬓的眉毛微微挑起，翡翠一般的眼眸像猫一样盯着我，朝着我迷人地笑了。

我低下头，不由自主地用指腹摩挲着夹克袖口上的纽扣（我每次紧张时都会不自觉地这么做），被她直勾勾的眼神和迷人的笑容弄得十分不好意思。她见我局促不安的样子，脸上的笑意更浓了。我听见她缓缓开口：

“路易斯小姐，你来自哪里呢？”

我们聊了起来。我告诉约翰逊小姐我之前一直都呆在堪萨斯，直到前不久才和我的朋友，就是贝蒂，一起来到了休斯顿。

“你住在堪萨斯的哪个城市呢？”约翰逊小姐问道。

“……我不住在城市里，”我有些窘迫地答道，“我在堪萨斯西部的乡下长大。我们家经营着一个农场。”

尽管我从不介意我的出身，但在显然是大城市里长大的约翰逊小姐面前提起，我还是感觉到不自在。

“农场？那你平时在家里应该要帮不少忙吧？”约翰逊小姐并没有感到意外，“你有什么兄弟姐妹吗？”

“是的，我有两个哥哥。”

“你家里只有你一个人是女孩？我敢说你一定很能干。”

“也没有了，平时只是在帮爸爸妈妈还有哥哥们的忙而已，”我被这突如其来的夸奖给弄得有些害羞，“我也就厨艺和缝纫方面擅长些。”

“那才厉害啊，”约翰逊小姐一手托着下巴，笑意盈盈地望着我，“我从小就十分不擅长这些，所以我小时候起这些事都一直是我姐姐在做。我觉得擅长下厨和针线活的女人都是很了不起的女人呢。”

“这没什么……”我闻言更害羞了。真的有人会认为会做这些活计的女孩了不起吗？妈妈认为只有做好这些事情才算称得上是一个好女孩。

“你多大了？”约翰逊小姐又问道。

“我再过一个月就满十九岁了。”

“你才十九岁？”她挑了挑眉，有些惊讶，“你真年轻，我比你大上整整五岁呢。你还在上学吗？”

“我念完高中就没有去上大学了。我现在已经工作了。”呃，如果保密性质的飞行员学徒算是一份工作的话……

“那你是在做什么工作？”约翰逊小姐把烟头摁灭在烟灰缸里。

我摇摇头，抱歉地望向约翰逊小姐。我们签署了保密协定，本就不能跟任何人提起有关于训练的事，更何况约翰逊小姐知道我在做什么后很有可能会讨厌我呢？大多数人的反应都是如此，一个女人在军队里开飞机，这简直就是个笑话。一想到眼前的约翰逊小姐会和其他人一样，对于我们这些女孩表示嫌恶，我心里就十分难过。我不想被她讨厌……

“又是一个不能说出口的事吗？”

约翰逊小姐善解人意地笑笑。“没有关系。等你以后准备好了再告诉我吧。”

很快她就把话题转移到其他方面去了，我因为对她有所隐瞒而感到愧疚。要是我能毫无顾忌，堂堂正正地对她说：“我是一名飞行员，并且准备为国家服务！”就好了。可我不能这么做。

我起身对她说我要去用洗手间，洗手间就在放着自动点唱机的拐角后面。等我用完出来时，我看到那个女招待正侧对着我倚在吧台旁，离我不过只有十来步的距离，当时她正和那个戴眼镜的酒保聊天。我听到女招待在说：

“……我不知道劳伦究竟在想什么，居然带一个异性恋女孩到这里吃饭。”

“你为什么觉得劳伦带来的女孩会是异性恋？”酒保看了一眼墙上的时钟，“快两点半了。你最好赶紧把烟抽完，然后去干活，你姐姐估计马上就要来了……”

劳伦，劳伦·约翰逊小姐？还有“带来的女孩”，他们是在说我？

“你先听我说完！”她叼着烟，不耐烦地挥手打断酒保说的话，“这是一种直觉。我也不懂怎么解释，反正就像一种电波或者是磁场什么的东西，让你远远就可以感知到你的同类的存在了。从看到她的第一眼起我就一直什么也没察觉出来。”

“……”

“而且我问劳伦她是不是又在勾搭新的女孩，她居然叫我闭嘴，这不是做贼心虚是什么？”

“……”

“我真搞不懂劳伦为什么想不开要去招惹那个女孩，”女招待仍旧自顾自地说道，“我认为这根本就是在否认自己的性取向，给自己找罪受有什么意思？当然劳伦除了平时会装装样子之外，是不会做出什么否认性取向这种事的。”

“可怜那个女孩，糊里糊涂地就这么成为劳伦的众多猎物之一了。”女招待摇摇头叹息，“不是有句话说的好嘛，‘对于一个饥饿的人来说，羊排就是一盘美味的饭菜；而对于屠夫来说，那只不过就是一块肉而已’。”

“……老实说，我不觉得你用这句话比喻是对的。”

“怎么就不对了？这很明显啊，‘饥饿的人’指的是男人，‘屠夫’指的是劳伦，而‘羊排’指的就是——”

“——‘羊排’指的就是我，对吗？”

我出声打断了他们的对话，他们两人立马朝我的方向转过头来。那个女招待惊讶地看着我，吓得连嘴里的烟都快掉下来了。

“小姐，我不管你是出于各种目的说出这个猜想，”我握紧拳头，竭力压下就要冲上脑门的怒火，“我只知道背后说人是不对的，尤其是在当事人在场的情况下！”

“我——”

我没有理会她，板着脸咬唇径直从她身旁走过去了。

贝蒂是对的，我当时真应该相信她的话！劳伦·约翰逊带我来到这个奇怪的餐馆根本不是出于什么好意，还有这群人也是！我感觉我在这里根本就是一个该死的笑话！

我怒气冲冲地走回餐桌，劳伦·约翰逊还好端端地坐在那里，低头看她腕上的表呢。她抬头见我满脸怒容的样子，疑惑地问道：

“你怎么了？”

我拿起我的单肩包，实在难以压抑胸腔中翻腾的怒火。我强忍着在眼眶里打转的眼泪朝她大声吼道：

“听着，劳伦·约翰逊小姐，我在这里明确地告诉你，我不是什么你的众多猎物之一，更不是什么男人眼中的‘美味的饭菜’，也不是什么该死的‘羊排’！你大可不必带我到这种地方来招惹我，这样我就不会让你去否认你的什么‘性取向’了！”

“什么羊排？什么否认性取向？”劳伦·约翰逊看着我发火的样子一头雾水，急忙拉住了我的手臂，“我完全不知道发生了什么事，请给我一个机会解释——”

“我不需要！”我十分狂躁地甩开了她的手，让她一个趔趄摔倒在地。我也顾不得扶她还有那些看热闹的人，只背起包直接走出了餐馆。我要离开这个鬼地方！

“……路易斯小姐！路易斯小姐！”我听见她的声音从后面传来。她朝我追了过来，说道：

“这里离市区实在是远了点。无论如何，请你让我送你回去好吗？”

“不用了，”我尽力端出一副冷漠的神情，看着她小跑过来而显得有些狼狈又楚楚可怜的样子，冷冷道：“我会找到一部电话叫计程车过来的。再见，劳伦·约翰逊小姐！”

说罢我几乎像跑一样的快步走掉了，她没有继续再追上来。我再也忍不住夺眶而出的眼泪，哭了出来。

安妮·路易斯