还有"同一个圈子里的人"——这分明是在暗示什么。

林清越想起陆宴辞这段时间对她的种种。

他帮她查邮件记录；他提醒她小心苏婉的陷阱；他在后台帮她怼苏婉……

这一切，真的只是出于正义感吗？

还是说……他从一开始就在演戏？

林清越的手指无意识地摸向口袋里那支派克钢笔，指腹触到冰凉的金属，心却像被什么东西堵住了一样。

她不敢再想下去。

"我吃饱了。"她放下刀叉，声音平静得近乎冷漠，"先回去了。"

"哎，等等——"陈妍想拉住她，但林清越已经起身离开了。

她低着头快步走出餐厅，没有回头。

但她能感觉到，身后有一道目光，正紧紧跟随着她。

五

回到酒店房间，林清越靠在门板上，闭上眼睛。

脑海里不断回放着刚才在餐厅听到的对话。

"您对我真好。"

"我们都是同一个圈子里的人。"

"我的靠山是……"

每一句话都像一根刺，扎在她的心上。

她想起第一次见到陆宴辞时，他看着她的眼神——那种欣赏、那种认可、那种……

是真的吗？

还是从一开始，就只是逢场作戏？

林清越苦笑了一声。

她怎么会这么傻？

陆宴辞是外交部新闻司的副司长，年纪轻轻就身居高位。这种人，怎么可能没有自己的人脉圈子？

而苏婉呢？

苏婉是孙副部长的侄女——虽然这件事还没有被证实，但苏婉自己都敢在公开场合暗示了。

孙副部长是谁？

那是能直接影响翻译司人事任免的高层。

如果陆宴辞想要在外交部站稳脚跟，讨好孙副部长是最快的途径。而苏婉，就是那条最好的纽带。

所以，一切都说得通了。

他帮她，只是顺手为之。

他在后台怼苏婉，只是做给别人看的。

他和她接近……

不过是为了试探她，看看她会不会成为他向上爬的绊脚石。

林清越深吸一口气，睁开眼睛。

窗外的巴黎夜色璀璨，埃菲尔铁塔在远处闪烁着光芒。

她走到窗前，看着那座举世闻名的铁塔，眼底一片平静。

从今天开始，她不能再相信陆宴辞了。

不是她不想，而是她不敢。

在这个名利场里，没有人是单纯的。

陆宴辞不是，苏婉不是，她也不是。

她唯一能相信的，只有自己的实力。

林清越从口袋里掏出那支派克钢笔，在手心里握紧。

父亲，您看到了吗？

这个世界上，果然没有无缘无故的好意。

我不会再相信任何人了。

六

第二天上午，林清越准时出现在论坛的分组会议上。

她负责的是上午场的中法企业合作分论坛翻译，需要为中方企业代表和法方合作伙伴提供交替传译服务。

会议在中法友好协会的会议室举行，规模不大，约三十人参加。

林清越坐在翻译席上，神态从容，专业而专注。

会议开始前十分钟，她正在整理会议资料，一个熟悉的身影出现在她旁边。

"林翻译，早。"

是陆宴辞。

林清越抬起头，目光平静地看着他。

"陆副司长。"

她的语气礼貌而疏离，就像在对待任何一个普通的同事。

陆宴辞微微一愣。

他敏锐地察觉到林清越的变化——昨天还好好的，今天怎么突然……

"你……"他刚想说什么，林清越已经低下头继续整理资料。

"陆副司长，会议马上就要开始了。如果没有其他事，我先准备一下。"

她的声音不冷不热，挑不出任何毛病。

但那种刻意的疏离感，让陆宴辞的眉头微微皱起。

"林清越，"他压低声音，"你怎么了？"

林清越的动作顿了一下。

她抬起头，目光坦然地与他对视。

"没怎么。"她说，"我只是觉得，我们之间本来就只是工作关系。陆副司长日理万机，不必在小事上浪费时间。"

说完，她便低下头，不再看他。

陆宴辞站在原地，眉头紧锁。

他不明白发生了什么。

昨晚她发消息说不舒服，他想去看看她，她却说不用。今天一来，她就变成了这副模样。

是谁说了什么？

还是发生了什么他不知道的事？

陆宴辞深深地看了她一眼，最终还是没再多问，转身离开了。

林清越的笔尖在纸上停顿了一瞬，随即继续书写。

她的表情没有任何波动。

但只有她自己知道，握着笔的手指，有多用力。