「我从贝拉赫莱克特抓回来的那些欧根纳赫特医者（Liaigh）都死了吗？」布莱恩的声音陡然拔高，回荡在房梁间。大厅里原本细碎的交谈声瞬间消失，火塘里木材爆裂的声音变得异常清晰。「妳发什么疯？」

丽芙没应声，她试图转身避开那只手，肩膀却被一股生硬的力量猛地揪住。她被强迫转向他，两人鼻尖几乎相撞。丽芙的眼神像是在黑暗中受惊的野兽，急促地闪避，试图缩回自己藏身的草丛。

「妳在怜悯梅尔·穆亚德？」布莱恩对着她的脸咆哮，颈部的青筋因用力而跳动，「我把他的脑袋摘了，妳可怜他？」

「不，他罪有应得，首领。」

首领。不是布莱恩，不是布兰。

布莱恩的手指收紧，隔着布料陷进她的皮肉里。他整个人逼压过来，眼底布满血丝，「看着我！别摆出这个死人样！那是战争，我不杀光那些领主的种，春天一到，他们就会在背后捅我一刀。这是血债，马洪的债，妳懂吗？」

丽芙疲惫地、面无表情地点头。

「说话！」布莱恩猛地摇晃了一下她的肩膀，动作粗暴得像是在摇晃一棵将死的枯木。

「首领，你这份血债太沉重了。」

丽芙终于认真开口。她直视着布莱恩的眼睛，声音平扁得没有起伏，「梅尔·穆亚德该死。但那些妇女和孩子，他们甚至没见过马洪长什么样。」

「女人用乳汁养大战士，小孩长大也会拿起矛！」

布莱恩爆出一声怒吼，那声音在大厅内震得人耳膜发疼。他凑得极近，带酒气的唾沫喷在丽芙脸上。他那只长满硬茧的食指死死抵住丽芙胸前的旧袍子，隔着布料，那股力道生硬且冰冷，像是要强行戳断她的骨头。

「妳跟我装什么圣徒？妳忘了我们在那片该死的树林是怎么活下来的？」

布莱恩咬着牙，每一个字都带着血腥气，「维京崽子跪在泥地里求饶的时候，妳就站在我旁边。妳看着我把骨针刺进那个工匠的喉咙，看着那些女人在雪地里咽气。那时候妳没谈过秩序！那时候妳跟我一样，指甲缝里全是洗不掉的碎肉。现在我赢了，我把这份荣耀捧给妳，妳却觉得?心了？」

大厅内死寂一片。

角落里，擦拭长矛、指甲剃牙、玩着骰子的战士…他们全都僵在那里，深深埋下头，眼神死死钉在脚下的泥地上，动也不敢动。门边的卫兵挺直了脊背，右手死死扣住皮带。没有人敢咳嗽，没有人敢吞咽，空气沉重得像是一块灌了铅的湿毛毡。

莫尔王后这时站了起来。她提着那条染了贵价骨螺紫的长裙，走进这场随时会见血的风暴。她柔软的手指搭在丽芙那条僵硬的手臂上，掌心的捂热了丽芙冰凉的手臂。

「妳太累了，丽芙。」莫尔的声音平稳且冷静，却带着一种不容反驳的终结感，「去洗洗吧。我会让人给妳留一碗热汤。布莱恩刚从马背上下来，他的脑子里还全是卡舍尔的烟味。」

莫尔用力捏了捏丽芙的指节，眼神示意她立刻离开。

丽芙缓缓转过身，旧袍子上的草屑掉落在莫尔那华丽的灰色毛毡上，随着她沉重的脚步被踩进纤维里。布莱恩站在原处，胸膛剧烈起伏，他死死瞪着，直到那道厚重的木门沉闷地关上。

「狗屎！（A chacc!）」

布莱恩猛地爆出一声咒骂，一脚狠狠踹在装水的木架上。架子轰然倒塌，盛着暗红色液体的水盆在铺着干草的泥地上翻滚，里面的污水泼溅而出，在那片被莫尔打理得体面的地面上蔓延开来，发出一种沉闷且肮脏的噪音。