三人一路小心避开街道上零散的丧尸，沿着倒塌的建筑阴影快步穿行，终于在天色彻底暗下来之前回到了临时避难所。

这是一间相对完整的居民楼房间，门窗都用木板和杂物堵得严实，暂时还算安全。 一进门，江宇就像是浑身力气被抽干一样，直接瘫坐在地上，长长舒了口气。“可算回来了，再在外面待一会儿我都要紧张死了。”

李敏走到墙边靠着，摘下胸前的翻译机放在一旁柜子上，棕色碎发被汗水微微打湿，贴在额角。他低头缓了缓气息，连日末世奔波，就算是他也难免疲惫。

李敏：“之前被丧尸追的时候，我中考一千米都没有跑那么快过...现在又拿这些吃的，真的是累死了。”

金正南将找到的物资放在地上清点，几包饼干、几瓶水，还有几罐压缩罐头，勉强够支撑几日。他看向瘫坐的江宇，又看向李敏，语气平缓：“先休息，再整理东西。”

话音落下，一旁的翻译机自动捕捉到话语，传出机械的电子音：“先休息，再整理东西。” 江宇点点头，手脚并用地爬到床边，一屁股坐下，从物资袋里翻出薯片拆开，咔嚓咔嚓啃着。“还是屋里安全，外面又吓人又累，全靠零食续命了。”

李敏抬眼瞥他一下，没说话，走到床边坐下，拿起一包饼干慢慢吃着。房间里只剩零食脆响，窗外模糊的丧尸嘶吼被严实的门窗隔开，显得格外遥远。

吃了片刻，江宇摸出手机，按亮屏幕，电量尚且充足，他点开之前看过的剧，开始二刷。 画面里，男主虚弱地躺在床上，脸色惨白，女主守在床边忙前忙后，喂水擦汗，折腾到深夜，终究撑不住，趴在床沿沉沉睡去，发丝垂落在床单上，满是疲惫。

没过多久，男主缓缓睁眼，目光落在熟睡的女主身上，温柔得发烫。他抬手，指尖轻颤着抚上她的发顶，动作小心翼翼，暧昧缱绻的氛围在屏幕里蔓延。

江宇看得一脸无语，戳了戳身旁的李敏，压低声音兴奋道：“你快看这段！就这里，狗血的呀。”

李敏扫了眼手机屏幕，面无表情地收回目光，淡淡开口：“你以后和对象的生活”。

翻译机机械电子音同步响起

“你不要这么说自己啊欧尼...”江宇不服气地怼回去，挤眉弄眼地调侃，“要是你生病了，我守着你睡觉，你醒了会不会也偷偷摸我头？”

李敏斜他一眼，变了脸：“会的my baby...！”