只要这样沉浸在繁重的练习中，在安适的睡眠中，沉浸在旅途之间的悠闲时光中，那么一切都可以不必挂念。心思简单是很难得的。

因而她睡得很好。安静地，无忧无虑地沉入梦乡。

做了一个梦。

海边，舞剑的身影。一位青年，相貌熟悉。演练的招式，似乎早已烂熟于心，又似乎才刚接触不久。过去和现实，在这里交叠……

白衣出现在黑夜中——

“起きて，起きて！”

耳边传来催促的叫喊，还有木梆子急促的敲击声。青鸾从梦中醒来，看到面前站立的年轻人，那是她认识的。

又是那位小田切。

真是扰人清梦。

至少这次还没踹自己两脚，罢了。

“起きて！船が着陸！”

小田切依旧在不耐烦地对自己喊着，她始终还是听不懂那语言。但青鸾依旧坐起，理好衣服，朝他摆摆手示意。

年轻人见她已经醒了，便离开，懒得再停留。

唐青鸾坐在床上，捂着脸，保持这个姿势坐了一会。然后站起身，拾起地板上的木刀放好，再拾起头巾和发带扎好头发。

木盆里的水还剩下一些，洗脸，漱口。

总算是更加清醒些了。虽然身上还是酸酸的，活动的时候，淤青还是有些疼。皮肤黏答答，实在难受。本打算昨晚先洗个澡再睡的，结果倒头就失去了意识，真是累死了。暂且先这样吧。

她感觉船只摇晃的幅度没有先前那么明显，感觉，隔着船板，隐约可以听见外界的嘈杂声。

虽然不知刚才小田切说了些什么，但通过自己的猜测和判断，青鸾隐隐有了答案。

“嗯……”

她自言自语，站起，朝门口走去，“走吧，出去看一看。”

通向甲板的楼梯口，照入光芒。已是白天了，不知是什么时辰，不知自己已睡了多久。

大概很久吧。

出去看看。

她踏上楼梯，走出去。

眼前，依旧有一片大海。耳边听到的，依旧有浪涛声。

但已不同了。

看见的，多了许多楼房瓦舍，多了许多来往的行人。听见的，多了许多交杂的陌生语言。

船只已经靠岸了，青鸾想，已停泊在码头。

甲板上的水手忙碌着，收帆，起锚，整理缆绳，搬运货物。她看见一个红色的背影站立在众人间，另一个身着浅灰色服装的青年，站在一旁。

另有一个同样穿着浅灰色衣服的年轻男子站在不远处，不认识，以前没见过。

向远处再看。

远处，身边，一列列整齐停泊的船只，样式大多相仿，但也有许多不同的。更远处是熟悉的海平面，依旧是蔚蓝的大海。

再向岸边看一看吧。

自码头港口，向着远处延伸的一道平坦大路。道路的两旁，鳞次栉比，密集的建筑，高矮不一，一层或者二层，还有三层的。木头垒起的墙柱，木板叠成的墙壁，房顶青瓦铺就，屋檐翘起四角。格子门窗整齐地糊着白纸，一串串各色各样的招牌，书写的文字，汉字中夹杂歪歪扭扭，看不懂的字符。

道路上也有行人。穿着的衣服，或是长衫，或是短衫，颜色清爽或厚重。男人们脑后扎着发髻，也有的带着头巾，女人们也梳着发髻，也有带着头巾的。如今想来应该是上午吧，大街上人来人往。似乎许多是采购贸易的商贩，也有光着膀子在屋檐下纳凉的闲人，也有些过客戴着斗笠，拄着行杖赶路，也有脚夫背负行李蹒跚，也有些腰间佩戴两把刀，头顶剃光头的武者四处闲逛，不知要做什么。

有时在人群中能够瞥见一些发色奇异，衣着奇异，肤色也奇异的异邦人，过去曾听说过这些人来自遥远的西方，但亲眼见到，还是第一次。

人声嘈杂，许多人在交谈，听不清在说什么，也听不懂。

眼前所见的，令青鸾感觉很熟悉。和故土的海边港口景致很相似。但是相似之中，又有明显的不同。熟悉之中，又有陌生的感觉。

船已靠岸了。

她已来到了这一片未曾造访过的土地，这异国他乡。

唐青鸾望着这景象，站在甲板上。水手们从她身边经过，并没多少人理会，她就这样独自站立着，独自感受着。熟悉又陌生的景与人，熟悉又陌生的文字，语言，衣着，建筑，风貌。令她彷徨，令她局促，令她迷乱，令她不知该如何行动。

在甲板上站立着，她感觉自己有一点孤独。

她已来到了日本。

来到平户。

方才叫醒她的小田切，此时从她身边经过。朝王红叶走去，对她还有身边的泷川俊秀说了些什么，然后离开了。青鸾依旧站在原地。

俊秀望向她，伸出手臂招一招。

于是她便走了过去。

“你醒啦。”俊秀微笑着说，“我们已经到目的地了。”

“嗯，已经到了。”

她还有些迷茫。机械地重复对方的话语。

“睡得可真够久的，都已经快中午了。”王红叶在一旁说道，脸上也是微笑，但是相比身边人，并没有那么许多热情，一贯的那种距离感，“很多事情要做呢。”

“哦，对，是有很多事情要做。”

她机械地回答，并不知道自己要做什么，也不知道很多事情具体是哪些事情。

有一件是知道的。

“嗯，现在该到了祭拜的时候吗？”

“还要再等会，做些准备。”俊秀说着，指向西南边，“陵园在安满岳的寺庙，距离这里还有一段距离。我们午后再出发，下榻的旅馆，红叶已经预订了。”

“哦，这样。”

青鸾点点头，“那么，现在……”

“俊秀会去准备所需物品的。”

王红叶开口。这两人一个接一个的对她说话，令她感觉更加局促，“你呢，先跟我走，唐青鸾。”

“去旅馆？”

“不是，去开会。”

她说着，转身，准备走上踏板下船，“跟我过来，没时间再耽误了。就像我说的那样，有很多事情要做。”

唐青鸾却只是看着她，还有点不太清楚情况。

“跟上啊，发什么呆？”

“青鸾，先走吧。”俊秀在一旁说话，示意她跟随，“我去做些准备。稍后红叶会带你去旅馆的。”

“……哦。”

她回答，总算迈开脚步，跟上王红叶。心中依旧疑惑，经过俊秀身边时，最后道一声别，“那我先走啦。”

“待会见。”

俊秀的脸上，和善的微笑。见到这表情，总算令青鸾安心了几分。

于是她便和王红叶一起下船。

踏上码头，沿着方才见到的那街道一直走，就这样隐没在这城市，人群之中。感觉熟悉又陌生。

心中依旧彷徨，不知所措。

唐青鸾不由得回头，望着船上，看见俊秀朝她挥了挥手。于是她也举起手臂，象征地挥了挥，勉强地笑一笑，也不知对方能否看见。

然后，就这样，跟随着王红叶，继续向未知走去。

渐渐地，那红色与青色的两个身影，就这样消失在人群之中。

泷川俊秀站在船头，放下手臂，微笑着。

“これは適切ですか、出雲介さん？”

方才站在不远处的年轻人此时走到他的身边，对他说。泉藏人也在笑，但那笑容看起来像是嘲讽，冷冷的，“恋人の間に秘密があるべきですか？”

“さあ行こう。”

俊秀收起笑容，踏上船板，走下船，“私は墓参り準備行かなければなりません、宿屋に行って私を待つことができます。”

“非常に退屈です、先輩。”

他依旧揶揄地苦笑，跟随着，“私を連れて行かないで。”

“それは必要ですか？”

“勘兵衛さんに命令があります。”

“私は気にしない。”

泷川俊秀瞥了这人一眼，感觉实在很烦。勘兵卫让泉藏人跟随，除了为盯着他的行动外，明显的就是想给他找不痛快。想到这，他也没什么心思再和那些同僚告别了。直接下船吧，毕竟，自己还是有很多事情要准备的。

祭拜的事情。

泷川俊秀踏上码头，踏上街道，泉藏人跟随着。他们走的是另一街道，同青鸾以及王红叶所行方向是不同的。

青鸾一路上东张西望，好奇地打量这异乡的景观，有几次差点跟丢，王红叶也并不催促她，也并不停下等她，自顾自地走着。两人也并没有什么言语。

行过几条街道，她们到达一处看来不小的庭院前。大门口站着两个人守卫。

红叶从他们身边经过，伸手打一个招呼。守卫恭敬地点一点头，很明显，是她的手下。

对于自己，两人就没那么热情了。

唐青鸾在守卫疑惑且警惕的目光中，跟随着王红叶，走入院子里。

院子中的布置很平常，一片平地，点缀些盆景假山，说不上有多特别。院子中，一所高大的房屋，门窗紧闭，屋檐下依旧有人守卫。

同样的，经过，而后入室。

沿着走廊弯弯曲曲地，走到一个房间中。王红叶伸手，打开纸糊的推拉门。于是青鸾就看见屋中的地板上，或站着，或跪坐的许多人。

有一些是熟悉的面孔。曾经见过的，那些船队的船长。小田切也在，以及那个沉默寡言的大副。

其余的，则从未见过，很陌生。其中一个人让她多加了一分注意。一个棕色皮肤，异国相貌的女人。盘膝而坐，手中捻着佛珠计数。身着宽松的短袖衬衫，围绕肩膀还披上一层纱巾，似乎是印度的服饰，但她以前也没见过印度人。

那些人看到她们走近，纷纷带着恭敬的目光注视过来。

“紅葉様。”“红叶小姐。”汉语和日语交杂着，问候他们的首领。唐青鸾在想那位印度女人是用什么语言说的，但没听清楚。

她点一点头，作为回答。而后便端正地坐在众人面前。

唐青鸾还站着，不知该干嘛。

王红叶转身，朝她摆摆手，示意她也坐下来。

于是她便坐下。

所以这是要干什么？

当然是开会了。下船之前，王红叶不是对自己说过嘛。

那自己来干嘛？

自己又不是他们中的一分子。

名誉会员。

闭嘴吧。

唐青鸾甩掉脑海中的杂念，观察这室内的会场，等待接下来的事情。

“那么开始吧。”

王红叶开口，用汉语说。而后，望向那个印度女人，“玛尼伽，你来做翻译。日译汉，汉译日，每句话都要翻。”

印度女人点点头，站起来，走到王红叶身边，而后再次盘腿坐下。手中依旧数着佛珠。

“今、会議が始まります。”

开口，日语。青鸾不知道她的发音是否标准。

“首先，总结一下之前的事情。各位都知道，从去年伊始，我便带领船只前往明国，攻击官兵守备，希图为家父讨义报仇。今年三月，我收到毛海峰的邀请，计划会合部队进击浙江沿海一带……”

这都是过去从前的事情了。都是唐青鸾已经历过——不对，根本没经历过，但已知晓的事情了。

王红叶讲述着，印度女人玛尼伽则在一旁，一句接着一句地翻译。

青鸾发现角落里，还有个人始终在记录内容，文书的职位吧。拿着的笔是什么，鹅毛？不时蘸一蘸墨，这真的能写出字来吗？不过她的确是曾经听王红叶说过鹅毛笔。

她的注意力就这样分散了。

反正都是知道的内容。

反正也和自己无关。

“……大致情况就是这样。”

王红叶说完一段历史，转身，看到她心不在焉，轻轻点了点地板，让她专注，“总结一下经历这一次变故，船队的情况。竹村先生。”

“現在、平戸には十三隻が取り残されています……”一个白发老人，布满皱纹的脸上还带着刀疤，看来身经百战。他手中握着记事簿开始讲述，用的是日语。

“现在我们在平户的港口，有十三支船。”

玛尼伽在一旁，转而用汉语翻译。这次唐