谢疏白翻开了那本教材的第一页。

然后他合上了。

“系统。”

“在的。”

“这些字我一个都不认识。”

系统没说话。

“你不是系统吗？你不是什么都知道吗？你给我开个金手指，让我能看懂这些字。”

“本系统不具备语言包加载功能。”

“……你说人话。”

“没金手指哈。”

谢疏白盯着那本合上的书，封面上的烫金字在油灯下闪着光。那些字弯弯曲曲的，像一群喝醉了的蚯蚓。他拿起书翻了翻，里面的字更密，更弯，更蚯蚓。他一个都不认识。连猜都没法猜，因为这不是他熟悉的任何文字系统。不是英文，不是中文，不是任何他见过的语言。

“那我怎么学？”他问，“我连字都不认识，你让我看教材？”

系统沉默了两秒。“……你等一下。”

然后谢疏白感觉到脑子里多了一样东西。不是声音，不是图像，是一种说不清的感觉——像是有人在他的记忆里塞了一个文件夹。他闭上眼睛，那个“文件夹”就浮现出来，打开，里面是一份文档。文档的标题是：格瓦拉大陆通用语常见词汇大全（精简版）。他一页一页地翻过去，大概有三百多页。

“……你给我发了个文档？”

“是的。”

“让我自己学？”

“是的。”

“我是穿越者…你给我发了个PDF让我自己背单词，那你这系统有什么用？”

“没有本系统，你哪里来的PDF。”系统语气里带着一种隐隐的骄傲自豪感。

不是？哥们？

谢疏白躺在木板床上，举着那本教材，对着油灯昏暗的光，在脑子里翻着那份三百多页的词汇文档。他觉得自己的处境很荒谬。

太惨了，为什么要这么对待一个大学生？

“系统。”

“在的。”

“你在原来的世界，是不是也是这种风格？”

“什么风格？”

“就是——用户需要什么，你给一个差不多的，然后让用户自己折腾。”

系统没有回答。但谢疏白觉得它应该是默认了。

从那天开始，谢疏白的生活多了一项内容：认字。白天搬酒桶、擦桌子、洗杯子。下午客人少的时候，他坐在后院那个空酒桶上，翻开词汇文档，一个字一个字地背。晚上收工之后，他把教材翻开，对照着词汇文档，一个词一个词地抠。那些弯弯曲曲的字像一群顽固的虫子，他刚记住一个，转头就忘了。再记一遍，再忘一遍。他觉得自己像是在跟一群虫子打架，而他手里唯一的武器是一块写着“记忆”的板砖。

“这个词是什么意思？”他指着教材上的一个词，在心里问系统。

“魔力回路。”

“这个呢？”

“施法媒介。”

“这个？”

“元素亲和度。”

谢疏白把这三个词抄在脑子里——不，他没法抄，他没有纸和笔。他把它们记在空气里，反复默念，像念经一样。魔力回路。施法媒介。元素亲和度。魔力回路。施法媒介。元素亲和度。

“系统，你考考我。”

“好的，这个是？”眼前浮现出一行字体。

“魔力回路。”

“那这个呢？”

“魔力的运行通道。”

“这个呢？”

“施法媒介。”

“这个？”

“用来释放魔法的工具或载体。”