“我也是。”他说。

窗外，雪还在下。远处的黑水湾已经变成了一片灰白色的冰原，有几艘船被困在港口的浮冰里，桅杆上挂着冰凌。码头上没有人，连老渔民都回家了。

……

凯岩城，泰温·兰尼斯特在读莱拉的回信。

他坐在书桌前，烛火把影子投在墙上。他的书房很大，四面墙上都是书架，从地板到天花板，密密麻麻地摆满了书。有些书是他父亲留下的，有些是他自己收集的。

凯冯站在旁边，等着他开口。他穿着兰尼斯特的红金色外套，但没有泰温那种气势——他更像一个管家，而不是一个领主。凯岩城的地牢里关着几个不听话的封臣，泰温打算在春天之前处理完——不是杀，是让他们知道，不听话的代价比听话大得多。一个关了两个月的封臣已经写了三封求饶信，泰温一封都没回。

泰温读完最后一行，把信纸放在桌上，沉默了很久。

“她的做法太慢了。”他终于说，“但她说得对。”

“大人？”

“琼恩·艾林不能由我们动手。”泰温站起来，走到窗前。雪已经停了，月亮从云层后面露出来，把凯岩城的剪影投在银白色的雪地上。远处的日落之海在月光下泛着银光，像一面巨大的镜子。“她比我想的更谨慎。这很好。”

他转过身，看着凯冯。“她在君临安插了人？”

我已经在做了。

“提利昂推荐的几个年轻人，都在基层。一个在港口海关，叫戴文，是兰尼斯港一个布商的儿子，精明能干，做事利索。他已经在海关干了两年，没有人知道他是西境来的——他的口音已经改成了君临腔，连走路的样子都像君临人了。一个在都城守备队，叫埃林，是凯岩城一个铁匠的儿子，在跳蚤窝长大，和那些穷人家的孩子混得很熟，没有人会怀疑他。还有一个在财政署，叫马丁，是提利昂在凯岩城的图书管理员推荐的，读过书，会算账，还没人注意到他。”

泰温的眼睛眯了一下。“提利昂。”他念着这个名字，像在品一个陌生的味道。“那个侏儒，比我想的有用。”

“大人，要不要——”

“不要动他。”泰温打断他，“让他继续。她需要他，而我们需要她。只要她还在我们的棋局里，那个侏儒就是我们的棋子。他自以为聪明，但他永远逃不出兰尼斯特的手掌心。”

凯冯低下头。“是。”

泰温走回书桌前，铺开一张新的羊皮纸。他写了一封信——不是给莱拉的，是给凯岩城金矿的总管。信的内容很简单：加大开采力度，扩充军队编制，秘密训练新兵。落款处，他盖上兰尼斯特的狮子纹章。狮子的图案是浮雕的，压在蜡上，纹路清晰得像活的一样。

信使出发后，泰温独自站在窗前，望着东边的方向。君临在千里之外，但他的“女儿”，他的女人——那个黑发黑眼的、像一把藏在鞘中的刀的女孩——正在那里替他下棋。

他拿起她写来的信，又看了一遍。不是因为信的内容——他已经记住了——是因为她的字迹。她的字和她的人一样，工整、冷静、不留余地。每一笔都落在该落的地方，没有多余的花纹，没有不必要的弯折。像一把尺子，量过每一个字母的距离。

他想起她十四岁那年站在他面前的样子，脊背挺直，目光平静，像一个已经被判了死刑的人，却在最后一刻发现法官是自己人。他教她权谋，教她耐心，教她永远留后路。她学得比他预想的快，快得让他不得不重新审视这个从兰尼斯港捡来的平民女孩。