八月二十三日，朗伯恩。
西奥多去了朗伯恩。
伊丽莎白家的门他还是认识的。敲了三下，门开了，是女仆。
等了不到两分钟，伊丽莎白从走廊那头走过来。
十五岁的伊丽莎白，比十个月前又长高了一些，但还没完全长开，脸上的线条带着少女特有的圆润。头发扎成一条辫子甩在脑后，额前有几缕碎发没别住，跑过来的时候一飘一飘的。
“西奥多！”她站在他面前，仰头看了他一眼，“你长高了好多！”
“嗯。”
“我都得仰头看你了，以前不用。”她比划了一下，“我到你肩膀这里，以前到你耳朵这里。”
“你也没少长。”
“那当然。”伊丽莎白理直气壮地说，然后侧身让他进去，一边走一边回头看了他一眼，“你脸好像也变了，怎么说呢，没那么圆了。”
“是夸我还是损我？”
“陈述事实。”伊丽莎白笑了一下，“进来吧，我姐妹们都在。”
客厅里坐着几个姐妹。简在绣花，玛丽在翻乐谱，基蒂和莉迪亚在窗边叽叽喳喳地说着什么。看见西奥多进来，几个人都停了。
西奥多没寒暄，从皮包里取出几个纸包和袋子，一样一样摆在桌上。
跟带给自家的一模一样：一盒生巧克力，一包A4纸，五斤生牛肉，十包精盐，一罐白糖，两罐茶。
“这是送你们的伴手礼，和舅舅家一样的。”西奥多指了指那两罐茶，“养肾的那个给班纳特先生，养颜的那个给班纳特太太。当然淑女们也可以喝。”
莉迪亚凑过来，拿起那罐“女士养颜茶”，大声念了一遍标签，然后笑得前仰后合：“养颜茶！妈，这个是给你美容的！”
“什么美容不美容的，胡说八道。”伊丽莎白伸手把罐子从莉迪亚手里夺过来，放在一边，但嘴角也在弯。
基蒂在拆白糖罐子，拈了一点放进嘴里：“这个糖好甜，比我们家的白多了。”
玛丽盯着那包A4纸看了半天：“这纸真好，写字一定很顺畅。”
简拿起一块精盐，捻了捻：“这么细的盐，我还是第一次见。”
生巧克力拆开之后，所有人都安静了一瞬。
“这个是什么？”简拈了一小块，放进嘴里，眼睛微微睁大。
“生巧克力。放不住，两三天内吃完。”西奥多说。
“好吃。”简说。
“超好吃！”莉迪亚已经往嘴里塞了第三块，“西奥多你从哪买的？麦里屯根本没有这种东西！”
“爱丁堡，一个法国商人那里。”
“你怎么认识法国商人的？”
“学校里认识的。”
伊丽莎白坐在旁边，吃着巧克力，没参与讨论。她吃得很慢，一小块一小块地嚼，表情若有所思。
等大家都吃得差不多了，西奥多从皮包最底下取出一个小布包，递给简。
“简，这个单独给你的。”
简有些意外，接过去打开。
布包里是几样东西：一瓶洗发水、一块香皂、一小瓶香水、还有六个小纸盒。
简拿起香皂闻了闻，表情有些困惑：“这个味道……很特别，我从来没闻过这种花香。”
“这个香皂比碱皂温和得多。”西奥多指了指那瓶洗发水，“这个是洗发水，洗头专用，用法我写在纸条上了。”
简又拿起那小瓶香水，拔开盖子闻了一下，手微微一抖。
“这个是……”
“香水。喷在手腕和耳后，不用多，一两下就够。”
简的脸微微红了一下。她今年十七岁了，再过不久就要正式进入社交圈，这些东西对一个即将初入社交场的姑娘来说，分量不轻。
然后她打开一个小纸盒。盒子里放着六支颜色各不相同的口红——偏素雅的，没有大红色。
“我也不知道你适合什么颜色。”西奥多说，“就买了他们家的小样，你六个都试试，看哪个好看。如果挑中了喜欢的，把颜色告诉我，下次我带正装的回来。不同色号都有。”
简把六支口红摆在桌上，看了看这支，又看了看那支，脸上的红更深了。
莉迪亚凑过来，眼睛都直了：“我也要！”
“你没有。”伊丽莎白一把按住莉迪亚的脑袋，把她推回去，“简马上要进社交圈了，你急什么。”
“那我也快了嘛！”
“你差得远。”
莉迪亚不服气地哼了一声，但被伊丽莎白按着，没法抢。
简把东西小心地收好，抬起头，认真地看着西奥多：“谢谢你，西奥多。这些……我真的很喜欢。”
“不客气。你进了社交圈，得用得上这些。”
简点了点头，把布包抱在怀里，没再说话，但嘴角一直是翘的。
班纳特太太从外面回来的时候，看见客厅里多了一个年轻人，愣了一下，然后认出了西奥多。
“哟，西奥多！”她走过来，上下打量了他一遍，“你变样了嘛。”
“哪里变了？”
“说不上来，就是好看了。”班纳特太太直来直去地说，“出去读书果然不一样，整个人都精神了。你们几个——”她转头看向自己的女儿们，“看看人家西奥多，出去十个月回来整个人都脱胎换骨了，你们也该——”
“妈。”伊丽莎白叫了一声。
“我说实话嘛。”班纳特太太不以为意。
然后她看见了桌上的东西。白糖罐子打开了，精盐拆了好几包，那两罐茶被莉迪亚举在手里正要念标签。
班纳特太太走过来，一样一样看了看。
“这盐怎么这么细？”
“精制盐。”
“这糖也白。”
“精制的。”
她拿起那罐“女士养颜茶”，看了一眼标签，又看了一眼西奥多。
“养颜茶？”
“给您的。”
班纳特太太嘴上没说什么，但把那罐茶收得比什么都快。
她又问了几句爱丁堡的事——冷不冷、吃得好不好、功课跟不跟得上。西奥多一一答了。
从朗伯恩出来的时候，天已经快黑了。
晚风吹过来，带着八月田野里的草香。他沿着小路往麦里屯走，皮包轻了不少，步子却很稳。