等到会议结束时，各国代表都对这位年轻翻译刮目相看。

五

会议结束后，中方司长特意走过来。

“林清越，你今天的表现很好。”他递过一张名片，“下个月有一个双边谈判，需要法语翻译，你有没有兴趣？”

林清越接过名片，微微鞠躬：“谢谢司长的认可。我会做好准备。”

司长点点头，转身离开。

德方代表经过时，也停下了脚步。

“你叫林清越？”他用德语问道，“刚才的翻译非常专业。尤其是关于'守门人'概念的那段解释，比我们自己的翻译更清晰。”

林清越微微一笑：“谢谢您的夸奖。我只是做好本职工作。”

德方代表笑着摇头：“不，这不是'本职工作'。这是天赋和努力的结合。我会向你们部里反映，今天的会议翻译工作做得很好。”

他递过一张名片：“这是我的联系方式。如果将来有机会合作，我很期待。”

林清越双手接过名片：“是我的荣幸。”

六

走出会议室，林清越看了一眼手机。

三点四十分。

她打开微信，看到陈妍发来的消息：

“清越！主会议厅那边出事了！苏婉的翻译出了大问题！”

林清越眉头微皱，快速回复：“什么问题？”

“好像是法方代表提了一个很专业的问题，关于欧盟碳边境调节机制的具体计算公式，苏婉没翻译出来！现场非常尴尬，后来是老张紧急救场！”

陈妍的消息连珠炮似的发来：

“听说孙副部长的脸都绿了！现在大家都在议论，说苏婉的能力根本不够格负责全体会议，还不如让你来！”

“还有还有！外宾那边已经开始质疑翻译司的整体水平了，说'一个这么大的峰会，怎么找了这么不专业的翻译'——”

林清越看完消息，神色平静。

她早就预料到会有这一天。

苏婉的能力，她心里清楚。

靠关系上位的人，终究经不起考验。

但她没有幸灾乐祸。

她只是收起手机，朝电梯走去。

七

走到一楼大厅时，林清越看到了一个熟悉的身影。

陆宴辞站在落地窗前，逆光而立。

他似乎在等什么人。

林清越脚步一顿，正想绕道，却听到他的声音响起：

“今天的会议，你表现很好。”

她停下脚步：“你怎么知道？”

“消息传得很快。”陆宴辞转过身来，“德方代表已经向部里点名表扬你了。”

林清越看着他，目光平静：“这也在你的预料之中？”

“林清越。”陆宴辞看着她，“你从来不需要任何人替你铺路。你只需要一个舞台。”

林清越沉默了几秒。

她想起他的提醒——会议室在信号差的地方，会有人通知错误的时间。

如果不是他，她今天可能真的会栽个大跟头。

但她仍然无法完全信任他。

她不知道他帮她是为了什么。

“谢谢。”她说。

只有两个字，语气依然冷淡。

陆宴辞似乎早已习惯，唇角微扬：“不客气。”

他侧身让开路：“孙副部长今天会很头疼。苏婉的事，会让他很被动。”

林清越听出了他话里的深意。

苏婉出了错，孙副部长作为推荐人要承担责任。

而她今天的表现，会让更多人质疑当初的分工决定。

这不是她想要的。

但这就是规则。

她没有说话，从他身边走过。

身后，陆宴辞的声音传来：“清越。”

她停下脚步，没有回头。

“小心孙副部长。”他的声音很轻，“他不会善罢甘休。”

林清越的背影微微一僵。

她没有回答，径直走出大厅。

阳光刺眼，她微微眯起眼睛。

前路漫漫，荆棘遍布。

但她不会退缩。

她是林清越。

翻译是她的战场，言权是她的信条。

无论前方有什么在等着她，她都会一步步走下去。

直到站在最高的地方。

让所有人看到——

她，从来不是靠别人活着的。