一
周一早上，林清越准时到达翻译司。
刚在工位坐下，王司长就走了过来。
“林清越，来一下我办公室。”
她放下包，跟了上去。
王司长关上门，示意她坐下。
“最近工作安排有些调整。”他的语气比平时客气了几分，“从这周开始，你暂时不参与峰会的后续工作了。”
林清越眉头微动：“为什么？”
“孙副部长的意思。”王司长翻着手里的文件，“他说你上次的分组会议表现不错，但接下来的任务更重要，需要集中精力。”
林清越沉默了两秒。
她听出了这话里的意思——明升暗降。
分组会议是边缘任务，全体会议才是核心。前几天的峰会上，苏婉在全体会议出了大错，按理说应该被撤换。
结果被撤换的反而是她。
“我知道了。”她站起身，“还有其他事吗？”
王司长似乎没想到她这么平静，摆了摆手：“没了，你先出去吧。”
走出办公室，林清越的脚步没有丝毫停顿。
孙副部长的报复，来得比她预想的更快。
二
回到工位，林清越打开电脑，开始处理手头的文件。
表面上看，一切如常。
但她注意到，几位同事看她的眼神有些微妙。
陈妍的消息在这时弹了出来：
“清越，你听说了吗？王司长今早在会上宣布，说你主动申请调离峰会核心组。”
林清越冷笑了一声。
果然，好事不出门，坏事传千里。
孙副部长没有直接撤她的职，而是让她自己“主动”退出——这样既不用担责，又能达到目的。
这是职场斗争中最常见的手段。
她回复陈妍：“知道了。我没有申请过。”
陈妍很快回复：“我就知道！这肯定是苏婉和她背后那帮人搞的鬼！太过分了，你明明表现得那么好！”
“别激动。”林清越打字，“他们想让我出局，我偏不如他们的意。”
“那你打算怎么办？”
林清越没有立刻回复。
她看向窗外，阳光正好。
脑海里浮现的，却是陆宴辞那天说的话：小心孙副部长，他不会善罢甘休。
他早就预料到了这一步。
三
下午，林清越接到老张的电话。
“清越，有空吗？来我办公室坐坐。”
老张是翻译司的老前辈，也是她的导师。峰会那次救场，正是他出手帮苏婉圆了场。
但林清越知道，那不是因为他偏袒苏婉。
老张走到窗边，看着窗外的风景，缓缓开口。
“孙副部长找你麻烦了？”
林清越没有否认。
老张叹了口气：“我就知道会这样。上次峰会的事，苏婉丢了大人，孙副部长也跟着受牵连。他这人睚眦必报，肯定要找人出气。”
“他选了我。”
“你最近风头太盛。”老张转过身来，“德方代表、法国部长都点名表扬你，这让苏婉更难看。孙副部长不会允许这种情况继续下去。”
林清越沉默片刻：“张叔，我该怎么办？”
老张看着她，目光温和：“你父亲当年也遇到过类似的情况。比你现在的处境更艰难。”
林清越的心微微一紧。
提到父亲，她总会格外敏感。
老张从抽屉里取出一个信封，递给她。
“这是你父亲当年的笔记本。里面记录了很多东西。”他的声音很轻，“我替他保管了很多年。现在，该还给你了。”
林清越接过信封，手指微微颤抖。
她没有当场打开，只是深深鞠了一躬。
“谢谢您，张叔。”
老张摆摆手：“去吧。有些事，你需要自己去找答案。”
四
走出老张办公室，林清越在走廊里停下了脚步。
她打开信封，里面是一本泛黄的笔记本。
翻开第一页，是父亲熟悉的字迹：
“外交翻译，不是传声筒。每一个词，都可能改变一场谈判的走向。”
林清越的手指轻轻抚过那些字迹。
继续往后翻，她看到了一些会议记录、时间节点、还有一些她看不懂的缩写。
直到翻到某一页，她的动作突然停住了。
那是一段关于某次外交谈判的记录。
日期：2018年3月12日。
地点：日内瓦。
与会人员中，有一个名字让她心头一震——
孙维德。
那是孙副部长的本名。
林清越仔细阅读那段记录，越看眉头皱得越紧。
父亲的笔记里，有一段被重点标注：
“维德在关键时刻提出'技术性修正'，导致我方核心利益受损。事后复盘，疑点重重，需进一步调查。”
2018年。
那正是父亲最后一次参与的重大外交谈判。
也正是那场谈判之后不久，父亲因“工作失误”被降职调查，最终郁郁而终。
林清越握着笔记本的手微微发抖。
原来如此。
孙副部长针对她，不只是因为峰会的矛盾——而是因为她父亲的案子，可能和他有关。
五
下班时间早已过了，办公室里只剩她一个人。
林清越坐在工位上，反复翻看父亲的笔记本。
2018年的那场谈判，被父亲用红笔圈了出来，旁边写着四个字：
“疑点待查。”
她不知道父亲当年发现了什么，也不知道他为什么没能查下去。
但有一点可以确定——
孙副部长，绝不是无辜的。
手机突然震动。
她低头一看，是陆宴辞的消息：
“还没下班？”
林清越犹豫了一下，回复：“在加班。”
“哪个办公室？我过去接你。”
她的手指悬在屏幕上方，迟迟没有落下。
如果换做以前，她一定会拒绝。
但现在……
她想起父亲笔记本里的那个名字，想起孙副部长今天的刁难，想起陆宴辞那句“小心孙副部长”。
他知道些什么吗？
犹豫再三，她打下一行字：
“翻译司三楼。”
发送。
然后迅速收起笔记本，仿佛什么都没发生过。
六