李敏看着突然熄灭的大灯，又看了看四周昏暗的应急灯光，赶紧拿起手腕上的翻译器凑到嘴边，小声问道：“是不是停电了？”

翻译器很快传出一句标准的韩语。

金正南低头看了他一眼，声音透过翻译器传回来：“不是停电，是避难所统一关闭主电源，避免灯光吸引外面的感染者。”

江宇缩了缩脖子，小声用中文嘀咕：“关了灯岂不是更吓人……”

李敏没理他，继续对着翻译器问：“那我们一整晚都要这么黑着吗？”

“是的。”金正南的声音很稳，“而且从现在开始尽量小声说话，声音太大，也可能把感染者引过来。”

两人立刻乖乖闭上嘴，点了点头。

黑暗里，人群的骚动慢慢平息下来，只剩下细碎的呼吸声和偶尔压抑的咳嗽声。

金正南靠在墙壁上，闭目养神，却始终保持着随时能起身的姿态。

李敏悄悄侧头看他，心里莫名觉得踏实。

有这个人在，好像再黑的夜，也没那么可怕了。

应急灯的昏黄光线在地面投下斑驳晃动的影子，体育馆内只剩下此起彼伏的呼吸声，远处偶尔传来几声感染者模糊而嘶哑的低吼，隔着厚重的墙壁隐隐传进来，让人心里发紧。

李敏打了个小小的哈欠，倦意一点点漫上来，却依旧没有彻底放松。他侧头看向身旁的金正南，对方从入夜到现在始终保持着警觉的姿态，脊背挺直，目光沉稳地落在场馆入口的方向，仿佛任何一点风吹草动都逃不过他的眼睛。

犹豫了一瞬，李敏拿起手腕上的翻译器，声音轻缓又自然，没有过分嬉闹，也没有显得生疏拘谨：“有你在，好像确实没那么可怕了。”

翻译器将这句话转换成流畅的韩语，在安静的空间里显得格外清晰。

金正南微微侧过头，看了他一眼，眼底没有多余的情绪，只是轻轻“嗯”了一声，算是回应，随即又转回视线，继续警惕地观察着四周。

一旁的江宇早就睡得昏天黑地，脑袋歪靠在李敏肩上，呼吸均匀绵长，完全没了白天的慌张。经历了一整天的惊吓与奔波，他早已耗尽了所有力气，此刻能有片刻安稳，便顾不得身处怎样危险的环境。

李敏轻轻调整了一下姿势，让江宇靠得更舒服一些，自己则抱着膝盖，安静地坐在原地。他没有再多说什么，只是偶尔抬眼看看黑暗中隐约的人影，再看看身边始终沉稳可靠的金正南，心里那份悬着的不安，渐渐沉淀了下去。

末世突如其来，前一刻还在热闹的校园里嬉笑打闹，下一刻便被血腥与恐慌吞噬。若不是半路遇见金正南，他和江宇恐怕根本撑不到走进避难所。一想到那些面目狰狞、疯狂扑来的感染者，李敏还是会忍不住心头发紧，可只要身边有这个人在，他就莫名觉得，一切好像都还撑得下去。

黑暗中，时间过得格外缓慢。

不知过了多久，场馆入口处传来一阵轻微的脚步声，几名巡逻的士兵手持武器，缓步走过，检查着四周的情况。金正南的身体瞬间微微绷紧，手不自觉地靠近腰间，直到看清是自己人，才缓缓放松下来。

这一系列细微的动作，被李敏看在眼里。