他整个人几乎是踮着脚走进来的，生怕鞋底摩擦地面的声音吵醒谁，进门后还不忘轻轻带上门，动作熟练又谨慎。

看到金正南睁着眼，江宇明显松了口气，脚步也放得自然了些，先抬手晃了晃手里的翻译器，小声道：“对了正南哥，翻译器我昨晚找到备用充电宝充好电了，之前没电沟通不方便，现在能用了。”说着他按下开关，开机音刚响就立刻调低音量，生怕吵到地上熟睡的李敏。

他快步走到床边，把粥碗轻轻放在木柜上，挨着那些盖着布的药物放好，又往中间推了推，免得不小心碰倒。

视线扫过金正南肩膀上整齐的绷带，他对着翻译器开口，流畅的韩文立刻传了出来：“李敏包扎得还真不错，我还以为他昨晚慌得能把你胳膊缠成粽子呢。”

金正南看着正常工作的翻译器，轻轻点了点头，之前语言不通的滞涩消散不少，目光却不自觉又落回地上的李敏身上。

少年睡得很沉，长长的睫毛在眼下投出浅浅的阴影，脸颊因疲惫透着几分苍白，平日里那点散漫不羁全然不见，只剩下毫无防备的安静。

阳光落在他额前的棕色碎发上，镀上一层柔和的光晕，看上去比平时温顺了许多。

江宇顺着他的目光看去，对着翻译器压低声音继续说：“他从昨晚到现在几乎没合过眼。先是跟那帮抢东西的人周旋，再把你救回来，又翻遍所有药品给你处理伤口，止血、消毒、缠绷带，一步都不敢马虎。包扎完还一直守着你，一会儿摸你有没有发烧，一会儿检查绷带松没松，就怕你半夜出事。”

顿了顿，他又补充道：“我让他上床睡会儿，他不肯，说怕乱动碰到你伤口，也怕睡得太沉听不到你动静。最后就坐在地上靠着床沿眯一会儿。我本来想替他守着，让他去休息，他还不让，叫我去清点剩下的物资，顺便把翻译器充上电，说之后不管是打探消息还是沟通，都离不开这个东西。”

金正南安静听着翻译器传出的声音，心口又酸又暖，沉甸甸的却格外踏实。他本以为昨夜一场混乱，人人自顾不暇，能活下来已是万幸。可李敏不仅拼了命把他从危险里救出来，守了他整整一夜，连休息都不肯，还惦记着翻译器充电这种小事，处处都替之后的处境考虑。

他对着翻译器，声音带着刚睡醒的沙哑，韩文被清晰转成中文：“他一直都这样吗？”

江宇蹲在一旁，连连点头，又拿起粥碗递到他面前：“可不是嘛，平时看着吊儿郎当，真出事了比谁都上心。这粥是天快亮时他熬的，说你醒了肯定饿，伤口恢复也得吃东西，还特意交代我等你醒了再端过来，凉了就不好喝了。”

金正南接过瓷碗，指尖触到温热的碗壁，暖意一路蔓延到心底。粥很稀，避难所里粮食本就不多，能熬出这样一碗热粥已经十分不易，可喝进嘴里，却觉得格外暖胃暖心。

江宇左右看了看，继续对着翻译器小声说起后续的情况：“昨晚那帮人被援兵吓跑后，往西边废墟跑了，大家都说他们肯定不会善罢甘休，之后说不定还会回来报复，所以今天所有人都在出口轮流守着。物资被抢得差不多了，吃的喝的药品都剩得不多，省着点用也只能撑几天，之后必须出去找补给，不然撑不下去。”

金正南微微皱眉，对着翻译器缓缓开口：“其他人呢，有没有受伤？”

“大部分都没事，只有两个同学受了轻伤，就是吓得不轻。”江宇叹了口气，“昨晚枪声一响全都乱了，要是援兵再晚来一步，真不敢想会怎么样。现在大家虽然后怕，但情绪还算稳定，至少人都还在。”

两人说话间，地上的李敏忽然轻轻动了动，眉头皱得更紧，嘴里含糊嘟囔了一句，听不清内容，却带着一丝紧绷。江宇立刻比了个噤声的手势，对着翻译器小声道：“嘘，别吵醒他，他是真累坏了。”

金正南下意识放轻动作，连喝粥的速度都慢了下来，目光却始终停留在李敏身上。他看着李敏微微蜷缩的姿势，心里清楚，以这样的姿势在冰冷地面上靠一整夜，腰背必定酸痛难忍，手脚也会发麻。明明躺在床上会舒服百倍，可李敏偏偏选了最辛苦、最委屈自己的方式。

不是不能，而是不愿。

不愿打扰他养伤，不愿让他有半分不适，不愿在他需要的时候，不在他身边。

这份笨拙又直白的在意，比任何话语都更戳心。

江宇看着金正南一直盯着李敏，忍不住对着翻译器打趣道：“你别看他了，再看他也醒不了。等他睡醒了，指不定又要开始嘴硬，说自己根本没守多久，是你自己想多了。”

金正南闻言，嘴角几不可察地弯了一下，对着翻译器轻声道：“他总是这样。”

“那可不。”江宇耸耸肩，“平时跟我斗嘴斗个不停，一到正事上就比谁都靠谱，对了等你吃完，我再去看看其他物资，顺便再检查一下翻译器电量够不够，万一之后要和外面的人沟通，总不能再没电。还有，李敏醒了肯定要问你伤口疼不疼，你要是不舒服可别硬扛，这地方医疗条件差，别再严重了。”

金正南轻轻“嗯”了一声，慢慢喝着碗里温热的粥，目光依旧落在熟睡的李敏身上。阳光透过小窗洒进小小的避难所，将两人一坐一卧的身影笼罩其中，窗外是未知的危险与匮乏的物资，可此刻屋内，却有着乱世里难得的安稳与暖意。

他低头看着碗里稀稀的白粥，又看向地上那个眉头依旧微蹙的少年，心里默默想着，等自己伤口好一些，一定要换李敏去好好休息，也一定要尽快想办法找到更多物资，不能再让他一个人扛下所有，更不能再让他因为自己，陷入危险之中。

江宇见他安静喝粥，也不再多说话，只是蹲在一旁，时不时看向门口，警惕着外面的动静，同时也留意着李敏的状态，生怕他睡得不安稳。小小的空间里，只剩下粥碗轻微的碰撞声、翻译器待机的细微电流声，还有李敏平稳又轻浅的呼吸声，交织在一起，构成了这片废墟之中，最温柔的片刻安宁。