夜色渐渐降临，窗外沉下一片浓黑，像泼洒的墨一般，将整座东便社区服务站牢牢笼罩。

冷风顺着窗缝门缝不停灌进大厅，裹着外面丧尸散发出的腥腐味，一点点浸满屋内每一处角落。铁皮炉里的火苗忽明忽暗，勉强透出一点暖意，却压不住空气里僵持又紧绷的气氛。

肖宇把带来的物资随手放在桌上，目光径直落在金正南身上，完全无视大厅里其他人，张口就了当说道，语气熟络又带着强势：“正南，这一带我探查过了，社区服务站靠主街道太近，夜里丧尸容易成群往这里聚拢，根本不安全。我在街外找到一处废弃地下便利店，地下室封闭严实，易守难攻，我提前囤了不少物资，足够我们安稳待上很久。”

李敏腕间的翻译机响起，平稳把这段话翻译成中文，传到自己和江宇耳朵里。

江宇听完，下意识抿了抿嘴，悄悄看向金正南，心里清楚肖宇这话是什么意思，摆明了只想拉金正南一个人走，把所有人都当成累赘撇开。

金正南神色依旧沉稳冷静，听完之后摇了摇头，回话，态度十分坚决：“不行，不能单独走。大家现在都待在这里，彼此已经结伴同行，我不可能就这样走的。”

翻译机紧接着又把金正南的话译成中文。

肖宇脸色当即沉了下来，眉眼间染上几分不悦，他侧过身，目光带着审视扫了李敏和江宇一眼，继续开口，语气里带着明显的排挤：“何必带着两个外人拖累脚步？我们都是本国人，做事配合默契，带上他们两个语言不通的中国人，路上一旦遇上尸群，还要分心照顾他们，只会平添麻烦。”

朴雅智和李惠娜站在炉火边上，神色平静，只是默默留意着窗外时不时传来的丧尸嘶吼声，始终保持着警惕。

金正南眉头微蹙，语气依旧不改：“末世里不分外人不外人，既然一起躲在这里，就是同伴。我不会舍弃任何一个人，要转移，就全队一起规划路线，一起动身。”

肖宇见怎么劝说，金正南都不肯松口，眼底的执拗和占有感愈发明显。他就是只想带着金正南去往自己找到的安全据点，打心底里看不惯突然闯入、还靠着翻译机和金正南频繁沟通的李敏，更不愿意带着一队人拖拖拉拉赶路。

大厅里气氛瞬间僵住。

炉火噼啪轻响，窗外的风声夹杂着丧尸模糊的低吼，隐隐有朝着服务站靠近的趋势。谁都能感觉到，外面的动静正在慢慢变大，不再是平日里零星游荡的几声，脚步声混杂着嘶吼，层层叠叠，慢慢压了过来。

江宇心里越来越慌，悄悄挪到窗边，掀开一点破旧布条往外瞥了一眼，瞬间心头一紧。夜色里，几道僵硬摇晃的身影正缓缓朝着这边靠拢，数量比平时多了不少，再放任这样聚集下去，用不了多久就会围堵到门口。

江宇压低声音开口：“你大爷，外面不对劲，丧尸越来越多了，好像是朝着我们这边来的。”

李敏听到这话，神色也凝重起来，指尖下意识贴着翻译机，准备把眼下的险情翻译给金正南、朴雅智她们。

金正南立刻敏锐察觉到屋外动静的异常，眼神骤然变得锐利，警觉瞬间拉满，转头用快速吩咐：“所有人安静，不要发出大的声响，立刻把门窗加固堵好，不要靠近窗边往外张望。”

翻译机及时传出中文，把指令递给李敏和江宇。

朴雅智、李惠娜，立刻绷紧神经，下意识靠拢在一起，伸手摸到藏在身后的防身短棍，时刻做好应对突发状况的准备。

肖宇也收敛了方才争执的心思，面色冷厉，伸手握住腰间的军用匕首，目光紧盯着紧闭的大门，周身气场瞬间变得凌厉，整个人进入随时备战的状态。

可屋外的丧尸嘶吼声还在不断逼近，沉重拖沓的脚步声越来越清晰，下一秒，沉闷的撞击声猛地砸在门上，整座大厅微微震颤。老旧的铁门应声发出吱呀的异响，被撞得向内凹陷，岌岌可危。

众人的心瞬间都提到了嗓子眼。

李敏正要再次通过翻译机，把避险的细节转述给在场众人，机器刚亮起一瞬，还没来得及传出声音，屏幕忽然猛地一暗，轻微的低鸣过后，直接黑屏关机，彻底没电了。

李敏：“好吧，检查电量是假的，我只是太尴尬了一直看着翻译机...救命”

语言沟通的纽带，在这种紧要关头，骤然断裂。

朴雅智和李惠娜看着众人骤然紧绷的神情、门外剧烈的撞击声，瞬间陷入茫然与恐慌，只能靠着本能紧紧靠在一起，李惠娜握紧手里的武器，将朴雅智护在身后。

李敏一直做着手势动作，眼里充满惊恐，身体微微发抖。

金正南见状，立刻意识到翻译机断电了，眉头拧得更紧。没有了翻译机，他没法用指令准确告知李敏、江宇该防守哪个位置，两边只能靠手势和眼神配合，在尸群围堵的绝境里，无疑又多了一层致命风险。

肖宇瞥了一眼黑屏的翻译机，满脸无语，一直检查电量你都能关机。

压根就没有...

门外的撞击一下比一下猛烈，丧尸的嘶吼刺耳难听，腥臭的风气顺着门缝疯狂涌进屋内，整栋社区服务站，已然陷入被尸群围困的惊险绝境之中。

铁门被撞得剧烈晃动，生锈的铆钉一颗颗崩开，刺耳的吱呀声在寂静夜里格外惊悚。腐烂发黑的指甲顺着门缝不断刮擦门板，粘稠腥臭的液体顺着缝隙滴落下来，在地面晕开一块块丑陋的深色痕迹。

金正南身为军人，瞬间冷静下来，没有丝毫慌乱，迅速压低声音快速下达指令，动作干脆利落。他安排朴雅智、李惠娜守住两侧窗户，防止丧尸从破损处爬进来，自己则快步上前死死抵住大门，全身肌肉紧绷，用身躯硬生生扛住尸群一波又一波猛烈撞击。

看到金正南的手势与动作。李敏立刻反应过来，抓起墙角备好的钢管，快步冲到侧边窗口，和江宇一起用力压住摇摇欲坠的窗框，把破旧布条用力压紧，不让外面丧尸看清屋内动静。

江宇手心全是冷汗，紧张到声音发颤，依旧努力找话缓和紧绷气氛：“Oh my god，好多丧尸……（我的天，好多丧尸）”

李敏：？

没人有空回应他。

肖宇站在门边侧面，匕首寒光闪烁，每一次门板裂开缝隙，他都精准狠厉地刺出去，一击毙命丧尸头颅。出手干净利落，杀伐气息极重，可他余光始终不断落在金正南身上，时不时故意错开位置，让金正南独自承受更大压力，隐隐借着混乱局面，逼迫对方认同自己之前单独离开的提议。

朴雅智与李惠娜紧紧依偎在一起，两人熟练配合，用石块死死压住窗沿。没有翻译机中转，她们听不懂李敏和江宇的交流，但慌乱却依旧有序。

门外嘶吼声连绵不绝，越来越多丧尸被声响吸引聚集过来，原本零星几只，转眼就密密麻麻围满了门口。沉重撞击一声接着一声，老旧的门已经严重变形，随时都会整片坍塌。