金正南呼吸愈发沉重，额头渗出细密冷汗，依旧没有后退半步。他一边抵挡尸群，一边不断转头看向李敏，眼神里带着担忧与急切。没有翻译沟通，两人配合变得格外艰难，一个动作误会，就有可能全员陷入绝境。
李敏紧紧握着武器，目光冷静敏锐，时刻留意大门与两侧窗户的动向。他拼命回忆之前翻译过的韩语常用短句，试图用简单发音和手势跟金正南交流，可语言隔阂在生死关头格外致命，许多紧急指令根本无法准确传递。
就在这时，一侧窗户布条突然被丧尸利爪撕碎，半截腐烂手臂猛地伸进屋内，胡乱挥舞抓挠。
李敏反应极快，抬手一棍狠狠砸了下去。
惨叫声混杂着嘶吼响彻大厅，腥臭味瞬间浓烈到令人窒息。
肖宇抓住机会，急促对着金正南开口，语气带着煽动：“你看，没有翻译机，他们根本配合不上，留在这里迟早全军覆没。跟我走，我们两个人，活下去的几率大得多。”
金正南眼神冰冷，冷冷看了他一眼，毫不犹豫摇头拒绝。
他宁可和所有人一起死在这里，也不会抛下同伴独自逃生。
门外发出不堪重负的断裂声响，整块门板向内倾斜，死亡阴影彻底笼罩整间大厅。
李敏看着倒下的门，心脏骤然收紧。
蜂拥而至的丧尸瞬间铺满大厅大半空间，腐烂的利爪几乎要擦到身前，金正南厉声喊出，抬手朝着扑向朴雅智和李惠娜的丧尸开枪，同时抬手朝着楼梯方向指去，示意众人往二楼撤退。
李敏即便听不懂语言，也瞬间看懂了手势，一把拉住身旁的江宇，朝着楼梯口狂奔。朴雅智拽着李惠娜，紧跟在金正南身后，边后退边挥棍打退近身的丧尸，不敢有丝毫停留。
肖宇眸色一沉，却也只能暂且放下私心，利落解决掉挡路的丧尸，快步跟上队伍。众人不敢回头，只听着身后愈发密集的嘶吼、丧尸拖沓的脚步声紧紧追着，腥臭气息死死黏在身后。
金正南走在最后，不断回身格挡丧尸的扑击，匕首每一次刺入都精准致命，枪枪爆头！（好运连连...）为身前的人挡住退路，脚步沉稳地朝着楼梯后撤。众人踩着台阶快步往上冲，老旧楼梯发出轻微的吱呀声响，江宇慌不择路，差点踩空，被李敏一把拉住。
冲到二楼楼梯口，金正南反手抵住身后追来的第一只丧尸，将其狠狠推搡下去，压着丧尸滚落尸群，趁着这片刻空隙，厉声示意众人合力，将楼梯口处破旧的木柜、杂物狠狠推下，死死堵住楼梯，暂时拦住尸群的脚步。
丧尸们撞在杂物堆上，发出沉闷的碰撞声，腐烂的手臂从缝隙里疯狂伸进来，胡乱抓挠，嘶吼声在楼梯间不断回荡，震得人耳膜发疼。众人靠在二楼墙壁上，大口喘着粗气，浑身都被冷汗浸透，看着楼下不断躁动的尸群，心有余悸。
李敏低头看着依旧黑屏的翻译机，眉头紧锁，没有了翻译机，他连一句安抚的话都没法传递给朴雅智和李惠娜，只能看着两个脸色发白的女生，轻轻做了个冷静的手势。
金正南走到众人身边，眼神扫过每个人，确认无人受伤，又转头紧盯楼梯口的堵路杂物，生怕下一秒就被尸群冲破。肖宇站在一旁，看着被堵住的楼梯，再看向李敏，眼底的不满与敌意愈发浓重，却也知道此刻不是争执的时候。
冷风从二楼的破窗吹进来，带着楼下的腥腐气，楼下丧尸的嘶吼声始终没有停歇，不断撞击着杂物，堵路的物件微微晃动，危机依旧没有解除，众人悬着的心，依旧紧紧揪着。
众人背靠冰冷墙面，大口喘着粗气，冷汗顺着脖颈往下淌，楼下丧尸的嘶吼声、撞击杂物的声响此起彼伏，震得楼梯间嗡嗡作响，堵在楼梯口的木柜微微晃动，随时会被尸群冲破。
李惠娜扶着还在发抖的朴雅智，指尖紧紧攥着短棍，脸色依旧泛白，抬眼看向金正南，眼神里满是慌乱，嘴里低声说着，语气里全是不安。李敏站在一旁，看着两人焦急的模样，却只能无奈攥紧手里黑屏的翻译机，一句话也翻译不出，只能对着她们轻轻摇头，示意她们稍安勿躁。
金正南压着呼吸，眼神锐利地扫过二楼走廊，快速查看周遭环境，二楼房间大多房门完好，墙体也比一楼坚固，只是窗户同样有破损。他快步走到楼梯口，弯腰捡起地上一截断裂的木棍，死死抵在杂物堆后方，加固防线，转头对着众人用韩语急促吩咐，手指指向最里侧的房间，示意大家先躲进屋内。
江宇惊魂未定，扶着墙壁站稳，看着李敏无奈的神情，压低声音道：“完了完了，翻译机没电，咱们现在跟哑巴一样，根本听不懂他们说啥。”
李敏没说话，只是拽着江宇，跟着金正南的脚步，往二楼内侧房间挪动。肖宇跟在最后，眼神阴鸷地瞥了一眼李敏的背影，又看了看楼下源源不断的丧尸，心里越发笃定，都是这两个中国人拖累了金正南。
刚挪到房间门口，楼下突然传来“哐当”一声巨响，堵在楼梯口的木柜被丧尸撞得偏移了一角，几只丧尸的脑袋从缝隙里挤了进来，腐烂的面孔狰狞可怖，嘶吼声更近了。
金正南脸色一沉，推了一把朴雅智，让她带着李惠娜先钻进房间，随即对着李敏、江宇挥手，示意他们快进屋。李敏拉着江宇快步冲进屋内，转身就想帮忙关门，金正南和肖宇合力，将屋内的旧书桌推过来，死死抵住房门，彻底隔绝开楼下的尸群。
房门被抵得严严实实，屋外的嘶吼声瞬间远了几分，却依旧清晰，不断有丧尸撞击房门，门板微微震颤。众人瘫坐在地上，终于有片刻喘息之机。朴雅智忍不住红了眼眶，靠在李惠娜怀里小声啜泣，李惠娜轻轻拍着她的后背，低声安抚。
金正南靠在门后，拿出布条慢条斯理擦拭匕首上沾染的污血，目光不经意间落在李敏身上。见他眉头紧锁，指尖反复摩挲着黑屏的翻译机，满脸懊恼无措，神色不由得缓和几分。他缓步走到李敏身旁，伸手指了指那台翻译机，又拍了拍自己的背包口袋，用简单的手势示意自己带有备用电池。
李敏愣了一瞬，立刻读懂他的意思，眼中掠过一丝欣喜，连忙点头。金正南俯身拉开军用背包拉链，从夹层里取出早就充好电的充电宝，沉默递到李敏手中。两人指尖短暂相触，又不约而同迅速收回，气氛安静又微妙。
李敏不敢耽搁，立刻把充电线插进去。江宇凑在旁边，屏住呼吸紧张盯着，小声催促：“快开机，再不恢复沟通，我们真的无法知道他们讲什么，好奇死了。”
李敏：？不应该是能更好的配合吗？
按下开机键的瞬间，翻译机屏幕缓缓亮起柔和微光，机器发出一声轻微的启动提示音。李敏悬着的心总算落了一半，转头看向情绪还未平复的朴雅智与李惠娜。
翻译机适时传出流畅平缓的韩语，安抚两人不必惊慌，眼下房门已经牢牢抵住，暂时不会有危险，先静下心休整，再慢慢商议脱身的办法。
熟悉的母语传入耳中，朴雅智渐渐止住抽泣，抬起泛红的眼眸看向李敏，神色安稳了不少。朴雅智微微颔首深呼吸，紧绷的肩膀也稍稍放松下来。
角落里的肖宇将这一幕尽收眼底，脸色愈发阴沉，双拳暗暗攥紧。他打心底里不希望翻译机恢复正常，更不愿看到金正南处处关照李敏一行人。在他眼里，这两个外来者本就是多余的累赘，只会打乱所有人的节奏，偏偏金正南太过心软，始终不肯舍弃同伴。
屋外丧尸撞门的动静依旧持续不断，厚重的门板伴随着撞击微微摇晃，桌腿在地面划出沉闷的摩擦声。昏暗的房间里气氛压抑，众人各自沉默，耳边除了门外嘶吼，只剩下彼此略显急促的呼吸声。
金正南走到窗边，小心翼翼掀开一角窗帘往外查看，夜色浓稠如墨，楼下密密麻麻全是游荡的丧尸，把整栋楼围得水泄不通。他眉头紧锁，低声分析着眼下局势，规划接下来突围的路线。
翻译机同步将话语译成中文，传入李敏和江宇耳中，两人听完，神色也渐渐凝重起来。眼下被困二楼，楼下被尸群层层包围，想要脱身，远比想象中还要艰难。