教训。
就这样，对峙着。
再进一步。
泉藏人的笑更狂妄了。
泷川俊秀极力克制着自己的怒气，知道自己该更加理智一些。但是，那希图将对方脸上的笑抹去的念头，更加浓烈，愈来愈浓，愈来愈强盛……
再进一步。
手，更加接近刀柄。
应该克制住。
“藏人，不是什么事都能开玩笑。”俊秀的手放下，开口，语气平静，“别总是这样四处挑衅。对你以后不会有好处的。”
“呐，出云介君。”
泉藏人也放下攻势，脸上的笑消失，被失落的语气取代，叹气，“同您平户相处数日，退屈万分确实。要么旅舍滞在时间无驮，要么被您苦力作。些许喧哗试合机会有无，本当退屈しています。”
“知足吧。”
泷川俊秀微笑，感觉面前这人，不过只是一个幼稚的青少年而已，口中说的话，自己又何必介怀，“还觉得无聊呢，至少——”
话语声顿然止住。他看见，在泉藏人身后，从街巷的某一处角落，出现一个人，手中提着陶罐，朝这边跑过来。赤着脚，赤着上身，只穿了条短裤，裤脚摞到小腿，像一个水手。相貌很陌生，不是自己认识的。
水手的脚步飞快，手中提着的陶罐晃荡着，一路洒着，不知是什么。
接近了。
“避ける！”
出声警告的同时，他伸手，将面前的泉藏人推到一旁，同时自己也向另一边退去。手臂伸出，挡在眼睛前方。
不明其意的泉藏人楞了一下，转身，只见迅速接近的来人。手本能地伸向腰间的刀。
“哗——”
水手接近，扬起手中的陶罐，脚步并未停下。陶罐一挥，其中的水便淋到两人的身上。泉藏人没能及时躲开，一下被从上到下淋得遍体湿透。
泷川俊秀未知这其中液体是否有毒，或易燃，自己的衣袖也被顺势甩上了几滴。他闻到一股浓烈的腥味。看见，那其中还带着污垢，带着残渣。那是虾蟹的甲壳，夹杂着饭粒和青菜，似乎只是残羹剩饭的泔水。
“なんてこったい！”
泉藏人遭受这突然袭击，伸手挥刀，然而眼睛已经被迷住了，胡乱挥动，什么也没砍到。他将手中的包裹丢到一边，擦拭着双眼，口中恼怒地叫喊着。
街上为数不多的行人眼见此景，都愣在原地。
泷川俊秀试图阻拦那个袭击的水手，但来人灵巧地躲过他，向远处跑了三四丈，而后停下，转身。
“何方？”
泉藏人一把抹去污渍，面对水手。脸上眉头紧皱，牙关紧要，五官纠结在一起，汤水从他的发沿滴落，他的脸上还沾着饭粒，衣服上还残留着虾须蟹爪，周身湿透了，散发着浓浓的腥气。令他愤怒的面孔显得更加可怖，也有几分滑稽。
“叫花子去吃吧，贱人王红叶的姘头！”
水手站在远处，指着他们两人，用粗俗的汉语大声叫喊，“这就是同谢和老爷作对的下场，早晚也让那婆娘淋成落汤鸡！”
“他妈的！”
泉藏人对他大叫，用汉语回敬，这一句说得非常标准，或许这就是他学的第一句汉语。但眼见他现在浑身淋上恶心泔水的样子，这脏话骂得也毫无威慑力。他手中握刀，迈开脚步，不假思索便朝那水手追去，“くそ——！来て死ぬ！”
跑动起来如同一阵风，掠过泷川俊秀身边，留下浓浓的腥气。
“いけません！”
泷川俊秀试图阻止，但却没能拦住他，眼见他朝那水手，挥着刀跑去。而水手见他接近，也灵巧地转身飞奔溜走。俊秀看着他们渐行渐远，站在原地，开口低声骂道，“悩み……”
犹豫片刻，他也只得迅速跟随上去。
在街道上跑动，手扶着腰间的刀。泷川俊秀见那面前的两人始终相隔一段距离，那水手并不比泉藏人跑得快，也不比他跑得慢，时而回头张望，稍稍拉开些距离便放慢脚步，被追近了就加快脚步，引得身后人始终在追赶。
陷阱啊，很明显这是个陷阱。
泷川俊秀心想，愣头青，兵书都白读了，这么轻易就被激怒，被对方引上钩。
“藏人、追いかけるやめろ！”
面前的人，依旧没有停下脚步。双脚的草鞋底还潮湿着，在细沙平铺的街道上留下一道脚印足迹。腥咸的油水，同样从衣角滴落在地上，形成一连串的潮湿痕迹，油油的，很肮脏。
泷川俊秀眉头紧皱，内心矛盾。理智告诉他，现在应该放弃追逐，避免自己踏入陷阱，那才是最佳选择。但是看着泉藏人的背影，始终，还是选择继续跟随，面对未知的危险。虽然面前的人十分招人厌恶，但始终也只是一个年纪轻轻的青少年。是自己的同僚，自己的朋友……勉强算，同行的人。自己总得担负责任，不能就这样坐视不理。
“馬鹿！”
跑动着，他又暗骂一句。不知是在骂眼前不顾一切，对危险一无所知的的泉藏人。还是在骂明知有危险，却不理智抉择的自己。
白痴。
“唐小姐，该用午餐了。”
“终于！呼——”
“您看起来松了口气的样子。我的课程对您来说还是有点枯燥？”
“啊，没有没有。我只是饿了而已。”
“好吧。如果您对我有什么意见或想法，完全可以言明，我会努力改进。”
“就让我安心吃口饭吧。”这句话是低声说出的，随后补上一句加以掩饰，“您今天中午也在这里吃，康答女士？”
“是的。从这里到住所来回太远，我决定以后午饭就和您一起吃了。也不会耽误下午的日语学习开展。”
“……吃完饭能让我先睡个午觉吗？”
“当然，唐小姐。我不会打扰您休息的。”
“您在这就已经是打扰了。”
又是低声说的，又补上一句。语气夸张地有点造作，“今天中午有什么菜啊？嗯，我看看，哇，有螃蟹，还有海虾。您的呢，嗯，很多蔬菜呢，哦，对，您是食素的。哎，康答女士，这黏糊糊的酱是什么啊？”
“咖喱，这是我家乡，印度南方的一种调味料。拌炖菜和米饭很不错的。我比较喜欢吃，恰巧从印度来的佛郎机商船有香料，所以就买了一些。在这里买很贵，比家乡贵很多。”
“咖喱，康答女士，咖喱用日语怎么说？”
“日语中没有这个词，汉语中也没有，就叫‘咖喱’。这是个外来的词汇，是我的母语，泰米尔语中的称呼。”
“外来词……这样哦。”
“因为本来就只有印度才有咖喱。”
“我懂了，能尝一口吗？”
“当然可以。”
“呃，好辣。”
“是的，因为除了惯用香料外，我还加了些红叶小姐的辣椒。”
“对……我知道她船上有那种东西。”转移话题，“那，康答女士，虾和蟹，用日语怎么说呢？”
“‘虾’是‘えび’，写起来就是汉字‘蝦’，其中在海地爬行的龙虾一类，常称呼为‘海老’，读起来是一样的。”
“是因为弓着背，长着须，所以叫‘海老’？嗯，我想起来我们那，有一个童谣谜语就是说虾的……扯远了，那螃蟹呢？”
“かに。”
“嗯，发音和‘咖喱’有点像呢。它有什么别称？”
“就我所知，似乎没有。”
“好吧。螃蟹，かに……嗯……”
（它是螃蟹，快说，它是螃蟹）
嗯？
（前两个字说汉语，后两个字说日语）
（快说，快！）
“……它是かに。”
不知为何要这样讲，青鸾只是跟随自己脑海中的声音，望着面前的螃蟹，开口。它的确是螃蟹，的确念“かに”，但自己为何要这样讲一遍？
“的确怎样，唐小姐？”
“啊？”
“たしかに，这个词的意思是‘的确如此’。”
“哦，没什么……”
（哈哈）
（挺冷的笑话）
自己刚才干嘛要那样说？怎么人家叫你说什么你就说什么呢？
明明是盛夏六月，但青鸾感觉到一阵寒意凉凉，打了个寒噤，不知为何。虽然仅仅只有短暂的一瞬，很快消逝，不留痕迹。好像什么都没发生过一般。
因而她也没再往心里去，就像先前对待所有的那些自言自语一样忽略。像先前对待那些令人烦心的话语一样忽略。
学日语还是挺有意思的嘛。
たしかに。的确如此。
只要不分神去想其他，学日语，和日语老师一起吃午饭，也是挺有意思的。
忽略那些与自己无关的事情。
“嘿，康答女士，让我舀一勺咖喱好吗？”
“当然可以。”
“谢啦，那么……嗯，看，浇在蟹肉上，哈，咖喱蟹。咖喱かに！”
真是挺冷的笑话。
“……对，我知道暹罗的确有这道菜，但不是这样做的。不管怎样，您还是用午餐吧，唐小姐。海鲜若是凉了，吃下去对身体不好。”
“知道啦。”
现在的处境不佳。
泷川俊秀跟随着泉藏人和那个故意挑衅的水手，行过四五条街道，街上，此时已不见行人踪迹，这是很反常的，白天，即便是在正午，也不该没有行人。
这条街道并不宽敞，两边房屋高耸，门户紧闭，这也实在反常。
“藏人！すぐにやめて！”
只是眼前，已不见人的踪迹了，沾油的脚印也消失了，唯有滴落在地面上的点点污渍，昭示路线。
他应该返回，应该立刻停下，这是一个陷阱，很明显。但是泉藏人已经踏入其中，泷川俊秀没有办法说服自己做最理智的选择。只能跟随。
油渍拐了一个弯，转入两栋楼屋间的小巷中。
他跟随着，跑入。
小巷很长，但并不阴暗，头顶的阳光直照期间，他的脚下，短短的一团阴影。额头已伸出汗水，因为炎热天气，因为运动，更因为时刻的警惕和紧绷的神经。
终于，他追上了，看见了面前那年轻人的背影。
“泉藏人！”
他叫喊，但对方没有回应。站立在原地，没有转身，没有回应他。
再接近，终于看见了。
别人。
对面的去路被封锁。站在泉藏人，和自己面前的，方才那个水手。而站在水手身边的，是一个独臂男子。
甫一见面，泷川俊秀就感觉到，自己被锁定了。他陡然停下脚步，一动不动，感觉到，在对面，那如同一堵墙般挡住去路的独臂男子，一双眼睛盯着自己。目光锐利，闪烁着不寻常的光芒。那闪光的意思，他很明确。那是只有面对仇敌，面对有深仇大恨之人的时候，才会显现出的。
他并不认识那个男人。
不……其实还是知道一些的。独臂，这特征很明显，决不至于同他人混淆。眼前这人，王红叶曾对自己提到过的，是当时跟随奉行官一同出席的那人，名叫，平冢左马助。
但也只知道名字。
这个名字，对自己同样陌生。
但有一件事是确信无疑的。面前这陌生的独臂男人，平冢左马助，是一个剑术高手，是一个强劲的敌人。那锐利目光盯着自己，自己已被捕获，已成为猎物。
“出云介君，您跟随前来仍然。”
面前，背对自己，一动不动的泉藏人开口，身上还是浓浓的腥味，衣服上还带着污渍，乱发间还夹杂着米粒和虾蟹残肢，一滴滴油污，还沿着衣角滴落地面。他口中说的，依旧是很烂的汉语，语气镇定，带着嘲讽的意味，“我失望非常，方今陷阱如此。我相关并非，此乃为您而备。”
背后，响起脚步声。泷川俊秀向后方瞥去一眼，同时警惕左马助的行动。
背后，从巷口，转来数人，渐渐走近。手中持着棍棒，长矛，为首的那个，握着一柄刀，上衣敞开，胸膛上两条墨龙盘绕，怒目圆睁，张开血盆大口，脚爪如同匕首般锋利。
其余数人，或者光着膀子，或者袖子捋起，皮肤上也都可见文身。都是赌徒。
退路也被封锁了。
他朝那领头的刺青男