在友弟德号船上，此时唯一亮起灯光的房间是后船楼上的医馆。傍晚时曲秋茗所见的医床，桌台等被挪到一旁，腾出一块空地，那些药瓶药柜也被仔细地放好。两个人在房间中，冈田片折，以及卡罗尔·威斯克斯。
冈田片折将衣袖绑起，额头上也缠了一块布条，将脸颊两边齐耳的短发笼到脑后，以免阻挡视线，她的手中握着两柄长度相同，与太刀等长的木刀，看着对面的人。对面的卡罗尔威斯克斯也持有同样的武器。
她专注地盯着对方，面无表情，环绕着卡罗尔移动。双手握刀，一柄位于身前，一柄位于身后。
“我觉得我们应当去甲板上练习。”
她开口，说的是对方使用的那来自异国的语言，“这里太多摆设了，让我有点担心。如果砸坏了什么是很麻烦的。”
“冈田医师，以你的剑术，有必要担心这个吗？”对面，卡罗尔·威斯克斯微笑着回答，转动着手中的木刀。
“我是担心你砸坏东西，卡罗尔。”
“我会小心的。”
卡罗尔说着，前进一步，手中的刀挥动，向对面的人发起进攻。冈田片折举起身前的那一柄木刀，将这一击挡下，另一只手中的刀随即反击，动作迅速，没有任何犹豫，令卡罗尔向后退去，举起双手的刀格挡。
她没有就此停息的意思，一下攻击被挡下的同时，又一下攻击接着迎上来，双脚迈动，连连前进，也令对面的卡罗尔连连后退。
两双手，四柄刀在空中碰撞着，发出清脆的声音。节奏一开始还很平稳，但是冈田片折双手来回的速度越来越快，卡罗尔已经开始显得招架不住，两只手中的刀匆忙地格挡着，脚步也渐渐乱了起来。
“嗒——”
碰撞节奏之中一声不和谐的声音，卡罗尔手中的双刀碰在了一起，阻碍了彼此的运动。她的动作一滞，冈田片折便把握住机会，一只手中的刀迎面压下，灵巧地穿梭在对方架起的双刀中，将两柄刀压下来。另一只手的刀紧接着挥动，向着对方的额角抹去。
“啪——”
“Oh——”
卡罗尔轻轻叫喊一下，一侧耳边被点中，并不是很沉重的一击，力道把握得恰到好处，并不会造成任何伤害。她朝后退去，放下手中的武器。
“又乱了，卡罗尔。”
冈田片折继续语气平静地说着，止住攻势，进行评价，“节奏一变快，你就乱了。注意控制好两只手的行动配合，别让它们互相碰撞。”
“我对这种双刀术的掌握程度可没有你熟练。”卡罗尔说着，扶了扶额角，戴在眼睛上被打歪的物件。
“那么或许你该更专心一点。”
冈田片折指了指她戴在脸上的东西，“并且，有必要一直戴着吗？摘下来又不会怎样，我又不是没见过你的眼睛。”
“我挺喜欢戴着它们的。”卡罗尔又推了一下墨镜，笑着说，“戴着这个比通过纱布看东西要清楚很多，也能更好地保护我的眼睛，只是暗了一点而已。并且，我觉得还挺好看，你不觉得吗，冈田医师？”
“我不知道，或许吧。”
冈田片折也笑了一下，像她一贯那样的轻轻淡淡的笑容，“自从苏女士送给你这个后，我就几乎没见过你摘下。这在这一带可不是什么很常见的东西。夏女士还好，和其他人做生意的时候，你要怎么解释呢？”
“就说是异国的客人送的呗，这也不是什么必须详细说明的。”
卡罗尔摘下墨镜，低头擦了擦，“我的眼睛有问题，受不了光线刺激，这是很多人都知道的事情。并且，现在新出现的事物越来越多，我运送的，从新大陆来的货就足够惊奇的了，也没人会在乎这个吧。”
“希望你回国时也能这样为自己开脱。”
“谁知道，也许这种东西以后能流行起来，成为某种流行装饰？”
她再次带上墨镜，笑着，“你觉得呢？冈田医师，它似乎不需要什么复杂的技术，经过研磨的染色玻璃透镜，镶嵌在金属框架中，仅此而已。或许我可以在意大利找一家玻璃厂定做生产，下一次航行时沿途推销，将它推广到世界各地？”
“我对此不持乐观态度。”冈田片折百无聊赖地转着手里的木刀，“人们对于新事物的接受程度可不如你想象的那样。上次运的西红柿就严重滞销，根本没人想吃，都说有毒，我亲身示范都没用。只有少数几个包括威尔敏娜在内的人买回去做观赏植物。”
“或许还得先向苏女士要个许可声明，避免任何法律上的纠纷。”
卡罗尔好像完全没听到对方的评价，依然自顾自地想象，“我会记住这一点的，如果可以的话，要给她分账。明天就找夏女士来谈这件事情。”
“我们可以继续练习了吗？”
“当然，当然。”
她终于停止遐想，举起手中的双刀，“开始吧。”
“现在来重复一边第三式——”
“咚咚——”
冈田片折才举起木刀，摆起架势，动作便被一阵敲门声打断。她轻轻叹了口气表达不满，走去开门。
门外是值夜班的水手，向她说了什么。卡罗尔·威斯克斯在房间里听着，手中试着练习所谓第三式的动作。
“什么情况，冈田医师？”
她问。
“夏女士来了。”
冈田片折转身回答，“在码头上，有事找我们。”
“什么？”
“不知道，她不会说外语的，你记得。不会说你的，也不会说我的。”
“哦，对。”
卡罗尔放下手里的刀，对着门口说，“Speaketh of the……好吧，请她到这来吧。正好我可以谈墨镜许可声明的事情。”
冈田片折瞥了她一眼，而后吩咐门口的手下。
沉默了一会，门外传来脚步声。
“威斯克斯船长，冈田小姐，打扰了。”
“夏女士，欢迎。”
卡罗尔·威斯克斯戴着墨镜，微笑着打招呼。冈田片折同时开始翻译，又是那平静的和商人说话神态完全不相称的语气，“我们仍未歇息，您此时造访并未带来任何不便。来此所为何事？”
“我来找与我同行的人，曲秋茗小姐。”冈田片折停顿了一下，接着翻译，“我有事要和她说。”
“曲小姐仍未返回贵处吗？”
“她向我留言，说会晚一些回去，但我并未等到她出现。”
“……冈田医师，曲小姐是您的客人，您同夏女士谈论此事吧。”
卡罗尔如此说，便站在一旁，不再说话。
“夏女士，傍晚时分，秋茗姊妹在我这里用完晚餐后便离开了。距现在约有两个时辰，我并没有久留她。”
“这样吗？”
“是的。”
“她说过她会去哪里吗？”
“她说她会回去。”
冈田片折回答，看着门口的人，眉头微微皱起，说话语气也不那么平静，“她会不会找不到您的住所，在外迷路了？”
“应当……不会。这不是她第一次独自出行。”
“可这里对她来说毕竟是一个陌生的地方，夜间和白日的道路景象可以是很不同的。”
“……我想她不会是迷路的。”
“那么也许她去了别的地方，也许是……城里的那家天主教堂。我第一次就是在那里见到她的。”
“这样吗？或许吧，冈田医师，您确定她是在傍晚时离开的吗？”
“我很确定。”
“ Misseth Okada,if the mistress needeth ,we can off 'r our holp searcheth.”
卡罗尔此时插话，她站在窗边，望着对面不远处，空中的一轮圆月映照，那月光下的无名船黑影，甲板上看来空无一人。当然，也许是因为戴着墨镜在黑夜里看不清东西的缘故。她的身边是医室里的高脚桌台，台子上有一柄黄铜铸的手摇铃铛。
她将墨镜摘下，更加仔细，谨慎地查看无名船的甲板。那上面确实一个人也没有。
“夏女士，如果需要的话，我们可以帮您一起寻找。”
“……不必了，谢谢，我只是来看她是否在此的。或许她已经回去了吧，我会去别的地方再问一问。”
“您确定吗？”
“是的，冈田医师，还有威斯克斯船长，谢谢你们的帮助，但是不必了。”
“可是，您毕竟对这座城市不太熟悉。我和您一起去寻找吧。”
“我有地图，冈田医师。并且，我想她应当不会遇到什么麻烦，秋茗不是未经世事的姑娘，我想她应当能够照顾好自己。或许她是有自己的事情要处理，才会一直在外。”
“既然如此，好吧。夏女士，如果有任何情况，您随时可以再来。”
“我会的。”
门又关上，人又走了。
“Well?”
卡罗尔转身，询问。
“她说她不需要我们的帮助。”冈田片折摇了摇头，神色略显凝重，“秋茗姊妹还没有回去旅舍。或许是去了别的什么地方。”
“或许吧。”
卡罗尔耸耸肩，语气随意，又一次瞥了一眼无名船。
“或许我们该和夏女士一起寻找。”
“你担心曲小姐，冈田医师？”
“是的。”
“或许曲小姐确实有自己的事务要办理，或许她也并不希望我们去打扰。夏女士既然已经拒绝帮助，那么或许我们最好也别主动干涉别人的行动。或许会弄巧成拙，有可能？”
“你说的没错，卡罗尔。”
冈田片折还是心神不宁的样子，“但我想我们还是得做点什么。”
“是的，的确。”
卡罗尔·威斯克斯微笑着朝她走近，顺手从桌台上拿起那个手摇铃铛，“帮助他人是我的行事作风。虽然夏女士并不需要，但我想，为我的合作伙伴，以及你的朋友提供力所能及的帮助，是一种必须履行的义务。”
“你要摇铃传唤？在晚上？”
冈田片折也望向窗外的无名船，眼神复杂。
“或许。”
“现在？”
“不，不。冈田医师，先去外面看看夏女士是否已经走远了。我不太希望节外生枝，如果让她知道我们自作主张提供帮助，或许她会不高兴的。”
“好的。”
冈田片折说着，再次打开门，一边朝外走，一边自言自语，“秋茗姊妹会去哪里呢？我想，我确实很希望知道她现在所处的位置。希望她不会遇上什么麻烦。”
麻烦了。
“唔——唔唔——”
真的麻烦了。
曲秋茗背靠着船舷，极力隐藏在阴影中，防止被发现。自从刚才，四周环顾之时，看见那个白色的身影朝向友弟德走去的时候，她就迅速蹲下，隐蔽踪迹。她很清楚那个白色身影是谁，没人会整天穿着件白衣四处乱逛的。
所以夏玉雪到底还是跑过来了。曲秋茗郁闷地想着，留字条果然是一点用处都没有，这女人可不可以对她有点信任？说了晚点回去就晚点回去，干嘛又要跑来这？她何必对自己这么关心，自己现在最不需要的就是她的关心。真是会坏事的。
至少那人还不知道自己在这，就在这近在咫尺的相邻的船上，希望她来问一圈就回去吧。
麻烦。
“唔唔唔——”
还有更麻烦的。
她无奈地望着自己怀中，动得不停的小孩。她一只手紧紧地捂着孩子的嘴，避免让她叫喊，发出声音，另一只手将孩子抱在身前，放置她乱跑，甚至两条腿都用上了，锁住孩子的腰间，但即便如此，那孩子依然不停地挣扎，口中低声叫喊着抗议。
曲秋茗手上力度不敢加太大，生怕一不小心把孩子捂得透不过来气，也不敢抱得太紧。那柄原先用作威慑的短剑，自然早就丢到一边去了。
真是策划完美的行动，就这样跑上来挟持人质，完全没考虑过接下来该怎么办吧？
“我不会伤害你，小朋友。”
她低声地，对眼前的孩子用恳求的语气说话，“但是拜托你别那么激动，如果被别人发现，我们都会有危险的。”
这话说的有用吗？当然没用。她听不懂孩子的语言，