转回民生用品和装饰品上，做些，嗯，更加平常的买卖。”
“您为何会有这种打算呢？不会是和今日陪同您的那位男士，您的未婚夫有关吧？”
“算是吧。”
很难得的，在黑暗中不被人发现的微笑。
“那真是要向您道贺了。不知冈田小姐和我，是否能够有幸参加二位的喜宴？”
“我会发请帖的，确定日期之后。就最近一个月。”
“非常期待。”
说着，她们已经来到了陈列火炮的贮藏室，眼前是一个个或长或短，形制不一的黄铜铸造的杀伤兵器，“不过容我多一句嘴，红叶小姐。事业和爱情其实也并不矛盾，您完全有能力既照顾好家庭，又能在外为您自己的事业进行拼搏嘛。”
“我又不是完全放弃经商了。”
“我是指一些更有开拓精神的事业。”
“更需要军火的事业吧，毕竟这方面的获利可远胜其他。”
“只是站在您的角度考虑而已。”
“我购买武器，同明国进行战争可不是出于开拓精神而追求利益。我所做的，是为了我父亲，为我自己心中的怨恨与不满情绪向一个国家做出的打击报复举动。”
“请原谅我的措辞。”
卡罗尔吸了一口烟，看着她的客户，表面热情实则虚伪地微笑，“其实您拿我的商品作何用途完全是您自己的事。只要您承诺不涉及平民伤亡，其余我不多关心。”
“您如何监管我的承诺？”
“Well……”
“安心，我始终遵守我们之间的契约。”
女人冷淡地回答，在一门火炮前停下脚步，“不过确实，我正在重新考虑自己未来的事务安排。这种想法的转变，也并非仅仅与这段即将成真的婚姻有关。”
“那么还有何缘故呢？”
“算作某位特别的人对我做出的影响吧。”
王红叶伸手，触碰着那些火炮的外壳，手指敲击，金属清脆的声音响起，“言归正传。请向我介绍这些火炮的规制和射程，威斯克斯船长。”
“曲秋茗。”
“曲秋茗。”
“是的，诺玛，这是我的名字。”拉谢号的甲板上，少女弯着腰蹲在那里，看着眼前的女孩，微笑着，“你还记得我，对吗？”
“基督徒。”
女孩指着她身前的银色十字架，就像初见的那个晚上的时候一样，说。
“……嗯，算不上。”
她回答，“我只是一个普通的人，没有特定崇拜某一位神明。”
女孩没理解她的意思。
这对孩子来说的确不太好理解。曲秋茗心想，那些关于神关于信仰的问题。她看着那孩子抱着那架琴，五弦的长颈琴，调整着弦线松紧，拨弄着的专注姿态，不关心其他。
拨动，几声清脆的音。
“你喜欢弹琴吗，诺玛？”
曲秋茗问。
“嗯。”诺玛回答，看着她，咧开嘴笑了起来，很简单的笑容。曲秋茗也笑了，“听。”
女孩弹奏起一首曲子，边弹边唱，一首欢乐的歌曲，像是童谣。一定是诺玛故乡的童谣吧。
曾经，在遥遥远远的过去，乌龟于小道漫步之时。
一根羽毛，被它看见了。
羽毛蓬松，卷曲，墨一样漆黑，顶稍点着雪一样白。
随风摇曳，飘起，盘旋，又重新飘下。
和落叶一起跳着舞。
属于谁？
谁的羽毛失落了？
属于谁？
困惑的乌龟，口中衔着羽毛，伸长了脖子，顶着重重的甲壳，四肢爬动，继续向前漫步。
阳光让脊背温暖，微风带着鸟雀的歌声。
它意欲寻找到那位不知名的失主，羽毛未知的主人。
属于谁？
谁的羽毛失落了？
属于谁？
茂密的丛林之中，它向猴子询问。
“我不是天空中的飞鸟，如何会拥有这东西？”
拍打着肚皮，猴子攀起悬垂在枝丫间的藤条离开了。
这不是猴子的羽毛。
困惑的乌龟，拾起羽毛，继续向前漫步。
口中衔着，伸长了脖子，顶着重重的甲壳，四肢爬动。
露水让鼻孔湿润，微风带着雾霭的潮气。
它意欲寻找到那位不知名的失主，羽毛未知的主人。
属于谁？
谁的羽毛失落了？
属于谁？
河滩的淤泥旁侧，它向犀牛询问。
“被丢弃的物件而已，你自己留着不是很好？”
摇晃着脑袋，犀牛挥动尾巴驱赶水畔的蚊蝇翻了个身。
这不是犀牛的羽毛。
困惑的乌龟，口中衔着羽毛，伸长了脖子，顶着重重的甲壳，四肢爬动，继续向前漫步。
泥浆让爪子沉重，微风带着流水的潺潺。
它意欲寻找到那位不知名的失主，羽毛未知的主人。
属于谁？
谁的羽毛失落了？
属于谁？
灌木的阴影底下，它向花豹询问。
“把它赠送与我，我正可以用它做一柄扇子。”
撕咬着口中的羚羊尸肉，胡须上滴着血珠，花豹对乌龟如此要求。
这不是花豹的羽毛。
困惑的乌龟，口中衔着羽毛，伸长了脖子，顶着重重的甲壳，四肢爬动，继续向前漫步。
背后的目光让它害怕得哆嗦，微风带着血腥的气味。
它意欲寻找到那位不知名的失主，羽毛未知的主人。
属于谁？
谁的羽毛失落了？
属于谁？
高树的树根边上，它向夜枭询问。
“被花豹追赶着逃命，鸵鸟失落了这一根羽毛。它生活在前方的草原上。”
扑扇着翅膀，夜枭转动灵活的脖颈回答。
这是鸵鸟的羽毛。
得到答案的乌龟，口中衔着羽毛，伸长了脖子，顶着重重的甲壳，四肢爬动，继续向前漫步。
它寻找到了那位失主，羽毛的主人。
羽毛属于鸵鸟。
鸵鸟的羽毛失落了。
羽毛属于鸵鸟。
来到草原。
阳光让甲壳温暖，微风带着野草的清香。
不飞的巨鸟，张开羽翼丰满的双翅，奔跑着。羽毛蓬松，卷曲，墨一样漆黑，顶稍点着雪一样白。
“这是我的羽毛，谢谢你，朋友。”
迈动着长腿，鸵鸟弯下长长的脖颈道谢。
得到答案的乌龟，口中衔着羽毛，伸长了脖子，顶着重重的甲壳，四肢停下，不必再做更多的漫步。
它寻找到了那位失主，羽毛的主人。
羽毛属于鸵鸟。
鸵鸟的羽毛失落了。
羽毛属于鸵鸟。
“掉落下的物事已不再为我必需，你长途跋涉来此送还让我敬佩。请接受这根羽毛作为我的礼物，证明我们之间的友谊。我很高兴认识你，朋友。”
曾经，在遥遥远远的过去，乌龟于小道漫步之时。
一根羽毛，被它看见了。
它带着羽毛，行过丛林，行过河滩，行过灌木与高树，最终来到草原，找到了失主。
曾经，在遥遥远远的过去，乌龟于野草茂密丛生的草原之上。
收获了一根羽毛，结识了一位朋友。
“……哦哦哦哦……”
诺玛继续吟唱，故事已经结束，琴声却依然不停，悠悠扬扬的抒情歌声，让曲秋茗浮想联翩，回味着情节。
这个故事告诉我们什么道理？帮助需要帮助的人？帮助他人，获得友谊？做正确的事，即便途中会出错，会遇到困难，会面临歧途，也要继续做下去？
随便了。
乌龟，猴子，犀牛，花豹，夜枭，这些动物她都认识。可鸵鸟是什么？她从未见过，想必和麒麟鹿一样，是那片土地特有的动物吧。
“好听？”
诺玛弹完了这一首曲子，问她。
“好听，诺玛。”
曲秋茗点头，笑着，“我也会弹琴，我觉得你弹得很好听。”
“你弹。”
诺玛望着她，向她递来乐器，“曲秋茗？”
喊了她的名字。
“嗯……”
曲秋茗望着乐器，想伸手接过，犹豫，她并不打算违背孩童的意愿。
她有了一点过去的回忆。
从远处，海面上传来一声响，如同雷鸣，但是并不很响。远处的天际线边，升起一朵向上的烟云，融入蓝天之中。
曲秋茗回过神，手又收了回来。朝声音来源望去，之间海面上两个小小的黑点。她猜测，刚才自己听到的或许是炮声，或许是那商人再给另一个女人演示火炮，交易的一部分。
她觉得自己真的得去管一管这事……她不确定。
她已经不确定自己还想做什么，不想做什么。那最好还是什么都别做，现在因自己而产生的麻烦还不够多吗？
“曲秋茗？”
诺玛又在询问，不解地看着她，手中琴向她伸出。
“嗯……不了吧。”
曲秋茗最终只是轻轻摇摇头，微笑，“我很久没弹了，已经不太会弹了。你弹，诺玛。我听着。”
诺玛将琴放下。
似乎，并不喜欢她的婉拒。
“阿库玛在哪？姐姐在哪？”
她问。
“哦……”
曲秋茗轻声回应，望着女孩澄澈的双眼中的疑问，自己的微笑消失了，短暂的快乐就这样又一次被自己打破，“最近，或许也有一段时间不会回来了。”
“会回来吗？会康复吗？”
“……我不知道。”
曲秋茗说，忧愁再度包裹起她的内心，“诺玛，我很想为你，为阿库玛做些什么。可是，我不知道该怎么做……”
女孩望着她，不知道她说的话是什么意思。
在一旁，夏玉雪身着白衣，倚靠着船舷，左臂垂吊身前，微微摇晃，微微颤抖。她望着眼前的码头，从码头，延伸，不远处的街道，不远处的房屋。那个男人离开的时候，是向哪一个方向而去了，是去哪里了，去做什么了？
她回忆起自己的过去，往昔，很久很久以前的往昔，男人的熟悉面容出现在其中。
多久以前的事情了？
很久很久以前。
但过去，始终是还未过去的。
总有一天会回来。
“又回来了。”
夏玉雪自言自语，“嗯，过去的人又回来了。他来了，那么她呢，是不是也来了呢？”
一位朋友等待。
“我也在等待……”
她望着天空，回答。
“念叨什么呢？”
曲秋茗走到她的身边。低垂着头，看起来没有精神。
“没什么。”
夏玉雪回过神，“你告诉诺玛，她姐姐的情况了吗？”
“说了。”曲秋茗回答。转身看那女孩，诺玛此时，又重新抱起了琴，重新弹奏，这一次，音乐没有那么快乐了，这一次没有歌唱。曲秋茗虽然懂得语言，但是琴音，她不知道，那其中蕴含的是什么情感。
悲伤吗？困惑？就像自己一样，就像阿库玛一样？
“说了？怎么说的？”对面人皱着眉头，始终还是向自己问这个问题了，“秋茗，我觉得你好像有什么事情是我不知道的。就比如，三天前在钟楼，你怎么可能和阿库玛战斗却不受一点伤？”
“我穿了锁子甲呀。”
心虚的眼神没有被对方忽视。
“你一定有瞒着我的事情。”
“我现在真的不是很想谈这个，以后也许告诉你吧。”
她轻轻碰了碰身前的十字架，其下，那烟草叶依然藏在衣衫里。曲秋茗看着女孩，向身边的人询问，“现在我感觉很混乱。你知道，夏玉雪，我总是觉得，好像自我到这里来之后，做的每一件事都有问题。每一件事都把情况弄得更混乱了。我制造的麻烦比解决的还多。”
“怎么会？”